Текст песни и перевод на английский Baze - Minigrip

Minigrip

Si lö no d korke la knaue bis zum abwinke
Dr morge la warte wi zitterndi ching imne wartezimmer
Nüt nüt währt für ewig, s chöme angeri zite
I dr ferni stige flamme i himmu
U teu zie dür d gasse u singe
Ihri liedr bisi mitr masse i de stadie verschwinde
Was ne nid passt, ds tramplesi nider
Was dr vor nacht blibt si di platzde lippe
Aber jedä macht witer bis zum abwinke
Kippe bis zum abwinke, gli mau e aukliche
Schlitzesech i arm ine, wei sech bewise
Dass si no existiere, lande gli mau ufdr couch bimne
Arzt wone medis verschribt
Missionare chlopfe a tür mit dr heilige schrift
Du i boxershorts, riise smile ufem gsicht
Sorry boys ke inträssä zur zit

Wott übertriebe bis zum abwinke, fiire tief i dnacht ine
Über di charre stige, klirrendi glaschibe!!!
Wach blibe inmitte vo däm wahnsinn da
Wo tröim i minigrips u chlyne briefe verpackt si
Ja i wott liebe bis zum abwinke
Wiegenis i schlaf ine, strite us wider grad biege
De bringi i o dr ghüder use sitze bim pisse ab
U vrfiggtnomau, hüete mi zflueche
U s geiht bärg ab, bärg ab, bärg ab, bärg ab, bärg ab...

U s geiht bärg ab, bärg ab, bärg ab, bärg ab, bärg ab...
När geihts bärg uf bärg

Si träffesech im tearoom zu gebäck tränkes im likör
Wone d frässä verchläbt, bi si fädä ziet dört!
Spile si charte mit zittrige händ
Knirsche mit de dritte - wöu voruus isch nüm iri wäut
Ziehsisech zrügg uf vergammleti sitzgruppe
Warte ds chinder mau a wiehnachte verbiluege
U plötzlech si da loderndi flamme
Iz aber hurti hurti furt hie, dr stock usem arsch nä
U si tanze ums füür wi bsoffni indianer
Schreie di nacht ghört üs los figgetnech aui
Doch aus haub so wiud, lug di beruigesech wider
Faus nid, gitts haut ä rundi beruigigs mittu, guet nacht
Item gruppe vo teenies bevöukere d stadt
Nachdäm clübs hei gschlosse gitts no döner mit scharf
Triffsch uf tussies punks, dealer wi junkies
Stossisch uf z läbä a so schlimm isches gar nid

Wott übertriebe bis zum abwinke, fiire tief i dnacht ine
Über di charre stige, klirrendi glaschibe!!!
Wach blibe inmitte vo däm wahnsinn da
Wo tröim i minigrips u chlyne briefe verpackt si
Ja i wott liebe bis zum abwinke
Wiegenis i schlaf ine, strite us wider grad biege
De bringi i o dr ghüder use sitze bim pisse ab
U vrfiggtnomau, hüete mi zflueche

Lug ire wuche flüge widr fläschä
Chunnt d liebi vom läbä oder verlürsch di job
Mir nämä unergründlechi wägä
Villech dr fautsch ja de phüetis gott

Minigrip

They raise their fists high, till the final goodbye
Tomorrow awaits, like trembling children in a waiting room
Nothing lasts forever, different times will come
In the distance, flames rise in the sky
And I wander through the streets, singing
Their songs disappear among the masses in the stadiums
What doesn't fit, gets trampled down
What remains from last night are busted lips
But everyone keeps going, until the final goodbye
Cigarettes until the farewell, soon another one
Cut themselves on the arm, wanting to prove
That they still exist, ending up on the doctor's couch
Where medication gets prescribed
Missionaries knock on the door with the holy scriptures
You in boxer shorts, a big smile on your face
Sorry boys, no interest at the moment

Wanting to overdo it until the farewell, celebrate deep into the night
Climb over cars, clinking glass shards!!!
Staying awake amidst this madness here
Where dreams are packed in minigrips and small letters
Yes, I want to love until the farewell
Lullabies into sleep, fights and making up again right away
Then I'll take you out back to sit while peeing
And damn it, watch me curse
And it goes downhill, downhill, downhill, downhill, downhill...

And it goes downhill, downhill, downhill, downhill, downhill...
Soon it will go uphill

They meet in the tearoom for pastries and drinks with liqueur
Where they stuff their faces, my father sits there!
They play cards with trembling hands
Gnashing their third set of teeth - because the future is no longer their world
They retreat to shabby seating areas
Waiting for the children to calm down like at Christmas
And suddenly there are blazing flames
But now quickly, quickly get out of here, get that stick out of your ass!
And they dance around the fire like drunken Indians
Screaming the night belongs to us, let's all fuck
But it's all talk, look, they're calming down again
Don't worry, there's a round of sedatives tonight, good night
Groups of teenagers populate the city
After the clubs close, there's still döner with spice
You meet chicks, punks, dealers like junkies
Toast to life, it's not that bad after all

Wanting to overdo it until the farewell, celebrate deep into the night
Climb over cars, clinking glass shards!!!
Staying awake amidst this madness here
Where dreams are packed in minigrips and small letters
Yes, I want to love until the farewell
Lullabies into sleep, fights and making up again right away
Then I'll take you out back to sit while peeing
And damn it, watch me curse

Watch their weeks fly by again bottles
Comes the love of life or lose your job
We take unfathomable paths
Maybe the wrong, yes, the poetic God