Текст песни и перевод на немецкий Bear Ghost - Funkle Phil

Funkle Phil

Zoned out, I can't keep it movin'
I don't want your problems
Freaked out, but not ever losin'
Gonna crush rock bottom
Get down with what gets ya boogie
I hope that you caught 'em
Knocked out but fate's good lookin'
Gonna fool you rotten

Gonna blast off (blast off) with a loud boom
And rocket 'til the day we die (the day we die)
Yeah, when you bet your life you learn to keep your eyes on the prize

(Hey!)

Oh

I just wanna get one thing straight (what?)
The young and the restless just copulate (oh!)
I'm talkin' turkey
Courtin' disaster, punchin' masters
I'm livin' it all for nothin'
All (guts, no glory)

Homeboy (sweet homeboy)
Not with my pig, you don't
You think you're a smooth clubba hubba
Home is where the heart attack is
Several opportunities missed for your biz
So kiss my butler

Round up, move out, get ready
For a truly rockin' good show
Promenade with the flock and forget about the clock
'Cause in-a 1, a-2, a-1, 2, 3
Everybody lose it with me

Gonna blast off (blast off) with a loud boom
And rocket 'til the day we die (the day we die)
Yeah, when you bet your life you learn to keep your eyes on the prize

Hit it fellas

I know why the caged bird screams
Bellows of titans in history
Weighing down on me
I know how it goes
It's a sweet fabrication
Blocked out, the dream is a fever
And death can wait for me

Gonna blast off (blast off) with a loud boom
And rocket 'til the day we die (the day we die)
Yeah, when you bet your life you learn to keep your eyes on the prize

Funkle Phil

Benebelt, ich krieg's nicht auf die Reihe
Ich will deine Probleme nicht
Ausgeflippt, aber ich verliere nie
Ich werde den Tiefpunkt zermalmen
Lass dich gehen mit dem, was dich in Schwung bringt
Ich hoffe, du hast sie erwischt
Ausgeknockt, aber das Schicksal meint es gut
Ich werde dich zum Narren halten, meine Liebe

Ich werde abheben (abheben) mit einem lauten Knall
Und rasen bis zum Tag, an dem wir sterben (dem Tag, an dem wir sterben)
Ja, wenn du dein Leben aufs Spiel setzt, lernst du, den Preis im Auge zu behalten

(Hey!)

Oh

Ich will nur eins klarstellen (was?)
Die Jungen und Rastlosen paaren sich nur (oh!)
Ich rede Klartext, Schätzchen
Das Unglück herausfordern, Meister verprügeln
Ich lebe das alles für nichts
Alles (Mut, kein Ruhm)

Kumpel (süßer Kumpel)
Nicht mit meinem Schwein, das tust du nicht
Du hältst dich für einen geschmeidigen Club-Schmeichler
Zuhause ist, wo der Herzinfarkt ist
Mehrere verpasste Gelegenheiten für dein Geschäft
Also küss meinen Butler, Süße

Zusammentrommeln, ausrücken, fertig machen
Für eine wirklich rockende gute Show
Flaniere mit der Herde und vergiss die Uhr
Denn in - 1, a-2, a-1, 2, 3
Alle rasten mit mir aus, meine Holde

Ich werde abheben (abheben) mit einem lauten Knall
Und rasen bis zum Tag, an dem wir sterben (dem Tag, an dem wir sterben)
Ja, wenn du dein Leben aufs Spiel setzt, lernst du, den Preis im Auge zu behalten

Los geht's, Jungs

Ich weiß, warum der Vogel im Käfig schreit
Das Brüllen der Titanen in der Geschichte
Lastet schwer auf mir, meine Liebste
Ich weiß, wie es läuft
Es ist eine süße Erfindung
Ausgeblendet, der Traum ist ein Fieber
Und der Tod kann auf mich warten

Ich werde abheben (abheben) mit einem lauten Knall
Und rasen bis zum Tag, an dem wir sterben (dem Tag, an dem wir sterben)
Ja, wenn du dein Leben aufs Spiel setzt, lernst du, den Preis im Auge zu behalten