Текст песни и перевод на немецкий Bear Ghost - Haunt, The Cartoon Heart

Haunt, The Cartoon Heart

I am trapped inside a monster
Living in a dead eternity
Animated with a haunting, wanting dread
To meet a spirit just like me

You're so eerily alluring
Singing your foreboding melody
And demanding to dote on this dancing devil
Will it last?
I guess we'll have to wait and see

I think you're elating
A serenade so amazing
You've got me craving with
Outrageous adoration
I can feel a shifting
Surely something new emerging

I, I want your love
I, I want enough
I want to be part of you

Pardon me for such a silly sight
Of sentimental shame
As you can see, I have no use at all
For love, romance or pain
Oh, won't you come with me?
You'll never need to choose
Between your life or luxury
I'll make it so you never leave

I might be a looming maniac
Panicked, raving mad and more
Just hold on and keep your
Hands inside the ride
It's worth your patience

I, I want your love
I, I want enough
I want to be part of you

I, I want your love
I'm not gonna lie
I think you might have scared her
I don't think you tried
To win her heart enough
I guess all we've got's each other now

Spuk, das Cartoon-Herz

Ich bin gefangen in einem Monster,
lebe in einer toten Ewigkeit,
animiert mit einer spukenden, sehnsüchtigen Furcht,
einen Geist wie mich zu treffen.

Du bist so unheimlich anziehend,
singst deine unheilvolle Melodie,
und verlangst, diesen tanzenden Teufel zu verhätscheln.
Wird es anhalten?
Ich denke, wir müssen abwarten und sehen.

Ich finde dich berauschend,
eine Serenade, so erstaunlich,
du machst mich sehnsüchtig,
mit unverschämter Anbetung.
Ich kann eine Veränderung spüren,
sicherlich entsteht etwas Neues.

Ich, ich will deine Liebe,
ich, ich will genug,
ich will ein Teil von dir sein.

Entschuldige mich für diesen albernen Anblick,
von sentimentaler Schande.
Wie du sehen kannst, habe ich überhaupt keine Verwendung
für Liebe, Romantik oder Schmerz.
Oh, willst du nicht mit mir kommen?
Du wirst dich nie entscheiden müssen
zwischen deinem Leben oder Luxus.
Ich werde dafür sorgen, dass du niemals gehst.

Ich mag ein lauernder Wahnsinniger sein,
panisch, rasend und mehr,
halte dich einfach fest und behalte deine
Hände innerhalb der Fahrt.
Es ist deine Geduld wert.

Ich, ich will deine Liebe,
ich, ich will genug,
ich will ein Teil von dir sein.

Ich, ich will deine Liebe,
ich werde nicht lügen,
ich glaube, du hast sie vielleicht erschreckt.
Ich glaube nicht, dass du versucht hast,
ihr Herz genug zu gewinnen.
Ich schätze, jetzt haben wir nur noch einander.