The Steven Bradley - Bear Ghost перевод на французский

The Steven Bradley

Oh, my dear
It's been so long since
I've had inspiration to write again
Oh, I hear
such fancy illustrations
and commotion upon the wind

Hush, do you hear it?
So sweet and subtleIt teases me
amazes meIt's so divine!
It must be mine!

Dear, oh dear
Why do you look upon me
with such grief and tormented eyes?

I just want to write this song for you
I hope you like it

Rise from bed
I'll get you cleaned and primmed
I've got a new dress for you to wear
Ooh! And shoes!
I found your favorite necklace too
You have such beautiful hair!

My, oh myyou look as good as the day you died!
Oh, who am I kidding?
You look even more alive!

I can't waitto see you dance again
it will be splendid
it will be splendid!

I just want to write this song for youI hope you like it

Whoa, darling look at it this way
it's all for youand I love the way
that this rhythm pulsates your skin
Why don't we get you up out of that cursed chair
'cause I gotta feeling
I know just how to make you move

Gee, my dear
I must confess this mess was not intended
when I began
and I can feel the pain in your eyes growing
when you realize where you've been

Haven't felt this refreshed in so long
what's wrong
you cried oh no please no

Whoa, darling look at it this way
it's all for youand I love the way
that this rhythm pulsates your skin

Why don't we get you up out of that cursed chair
'cause I gotta feeling
I know just how to make you move

Le Steven Bradley

Oh, ma chérie,
il y a si longtemps que
je n'ai pas eu l'inspiration d'écrire à nouveau.
Oh, j'entends
de si belles illustrations
et une telle agitation dans le vent.

Chut, l'entends-tu ?
Si douce et subtile, elle me taquine,
m'émerveille. C'est si divin !
Ce doit être pour moi !

Ma chérie, oh ma chérie,
pourquoi me regardes-tu
avec tant de chagrin et des yeux si tourmentés ?

Je veux juste t'écrire cette chanson,
j'espère qu'elle te plaira.

Lève-toi du lit,
je vais te faire belle et propre.
J'ai une nouvelle robe pour toi.
Ooh ! Et des chaussures !
J'ai aussi trouvé ton collier préféré.
Tu as de si beaux cheveux !

Mon Dieu, tu es aussi belle que le jour de ta mort !
Oh, qui est-ce que je veux tromper ?
Tu as l'air encore plus vivante !

J'ai hâte de te revoir danser,
ce sera splendide,
ce sera splendide !

Je veux juste t'écrire cette chanson, j'espère qu'elle te plaira.

Whoa, ma chérie, vois les choses comme ça,
tout ça c'est pour toi et j'adore la façon dont
ce rythme fait vibrer ta peau.
Pourquoi ne pas te sortir de cette chaise maudite ?
Parce que j'ai le sentiment
que je sais comment te faire bouger.

Ma chérie,
je dois avouer que ce désordre n'était pas prévu
quand j'ai commencé,
et je peux sentir la douleur grandir dans tes yeux
quand tu réalises où tu as été.

Je ne me suis pas senti aussi inspiré depuis si longtemps.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu as crié "Oh non, s'il te plaît, non".

Whoa, ma chérie, vois les choses comme ça,
tout ça c'est pour toi et j'adore la façon dont
ce rythme fait vibrer ta peau.

Pourquoi ne pas te sortir de cette chaise maudite ?
Parce que j'ai le sentiment
que je sais comment te faire bouger.