Między brzegami - Beata Kozidrak перевод на немецкий

Między brzegami

Czasem myślę, że dostałam już wszystko
Zastanawiam się jak długi jest most

Pomiędzy brzegiem zbyt ciemnej nocy
A brzegiem zbyt jasnego dnia

To jest moc, która daje nowy dzień
Słońca blask co poburzy zjawia się
Nigdy nie zgadnę, więc dlaczego
Nagle mi skarb podsuwa los
Choć nie o to prosiłam go

Czasem boję się, że stracę to wszystko
Nie ukryje łez nim znajdę się znów

Pomiędzy brzegiem zbyt ciemnej nocy
A brzegiem zbyt jasnego dnia

To jest moc, która daje nowy dzień
Słońca blask co poburzy zjawia się
Nigdy nie zgadnę, więc dlaczego
Nagle mi skarb podsuwa los
Choć nie o to prosiłam go

To jest moc, która daje nowy dzień
Słońca blask co poburzy zjawia się
Nigdy nie zgadnę, więc dlaczego
Nagle mi skarb podsuwa los
Choć nie o to prosiłam go

Choć nie o to prosiłam go

Zwischen den Ufern

Manchmal denke ich, dass ich schon alles bekommen habe
Ich frage mich, wie lang die Brücke ist

Zwischen dem Ufer einer zu dunklen Nacht
Und dem Ufer eines zu hellen Tages

Das ist die Kraft, die einen neuen Tag schenkt
Der Glanz der Sonne, der nach dem Sturm erscheint
Ich werde es nie erraten, also warum
Schiebt mir das Schicksal plötzlich einen Schatz zu
Obwohl ich nicht darum gebeten habe

Manchmal habe ich Angst, dass ich all das verliere
Ich werde die Tränen nicht verbergen können, bis ich mich wiederfinde

Zwischen dem Ufer einer zu dunklen Nacht
Und dem Ufer eines zu hellen Tages

Das ist die Kraft, die einen neuen Tag schenkt
Der Glanz der Sonne, der nach dem Sturm erscheint
Ich werde es nie erraten, also warum
Schiebt mir das Schicksal plötzlich einen Schatz zu
Obwohl ich nicht darum gebeten habe

Das ist die Kraft, die einen neuen Tag schenkt
Der Glanz der Sonne, der nach dem Sturm erscheint
Ich werde es nie erraten, also warum
Schiebt mir das Schicksal plötzlich einen Schatz zu
Obwohl ich nicht darum gebeten habe

Obwohl ich nicht darum gebeten habe