Haunted Paradise - Beba перевод на немецкий

Haunted Paradise

Just because I'm breathing don't mean I'm alive
I held your heart in my hand but it poured out like a spring tide
I'm wide awake numbing the pain
In this tiki bar drinking Zombie cocktails in the rain

Shadows of your heart won't let me go
Shadows of your heart won't let me go
In this haunted paradise

Reflections of a shattered me at the waters edge
A row of palm trees silhouettes against a sky of red
I stroll along the Malicon
While old lovers hold hands, the young ones get it on

Shadows of your heart won't let me go
Shadows of your heart won't let me go
In this haunted paradise

I fool myself into thinking I'll be fine
I thought I kicked my demons but they kick back a little harder every time
I'm bound by these chains
That rattle this guitar when I hum your name

Shadows of your heart won't let me go
Shadows of your heart won't let me go
In this haunted paradise

Verfluchtes Paradies

Nur weil ich atme, heißt das nicht, dass ich lebe
Ich hielt dein Herz in meiner Hand, aber es floss heraus wie eine Springflut
Ich bin hellwach und betäube den Schmerz
In dieser Tiki-Bar trinke ich Zombie-Cocktails im Regen

Schatten deines Herzens lassen mich nicht los
Schatten deines Herzens lassen mich nicht los
In diesem verfluchten Paradies

Spiegelbilder eines zerbrochenen Ichs am Ufer
Eine Reihe von Palmen-Silhouetten vor einem roten Himmel
Ich schlendere den Malecón entlang
Während alte Liebende Händchen halten, treiben es die Jungen

Schatten deines Herzens lassen mich nicht los
Schatten deines Herzens lassen mich nicht los
In diesem verfluchten Paradies

Ich mache mir selbst etwas vor und denke, dass ich in Ordnung sein werde
Ich dachte, ich hätte meine Dämonen besiegt, aber sie treten jedes Mal ein bisschen härter zurück
Ich bin an diese Ketten gebunden
Die an dieser Gitarre rasseln, wenn ich deinen Namen summe

Schatten deines Herzens lassen mich nicht los
Schatten deines Herzens lassen mich nicht los
In diesem verfluchten Paradies