Haunted Paradise - Beba перевод на французский

Haunted Paradise

Just because I'm breathing don't mean I'm alive
I held your heart in my hand but it poured out like a spring tide
I'm wide awake numbing the pain
In this tiki bar drinking Zombie cocktails in the rain

Shadows of your heart won't let me go
Shadows of your heart won't let me go
In this haunted paradise

Reflections of a shattered me at the waters edge
A row of palm trees silhouettes against a sky of red
I stroll along the Malicon
While old lovers hold hands, the young ones get it on

Shadows of your heart won't let me go
Shadows of your heart won't let me go
In this haunted paradise

I fool myself into thinking I'll be fine
I thought I kicked my demons but they kick back a little harder every time
I'm bound by these chains
That rattle this guitar when I hum your name

Shadows of your heart won't let me go
Shadows of your heart won't let me go
In this haunted paradise

Paradis hanté

Ce n'est pas parce que je respire que je suis vivante
J'ai tenu ton cœur dans ma main, mais il s'est déversé comme une marée montante
Je suis bien réveillée, engourdissant la douleur
Dans ce bar tiki, je bois des cocktails Zombie sous la pluie

Les ombres de ton cœur ne me laisseront pas partir
Les ombres de ton cœur ne me laisseront pas partir
Dans ce paradis hanté

Des reflets d'un moi brisé au bord de l'eau
Une rangée de palmiers se découpant sur un ciel rouge
Je me promène le long du Malecon
Alors que les vieux amants se tiennent la main, les jeunes s'embrassent

Les ombres de ton cœur ne me laisseront pas partir
Les ombres de ton cœur ne me laisseront pas partir
Dans ce paradis hanté

Je me fais croire que je vais bien
Je pensais avoir vaincu mes démons, mais ils reviennent plus forts à chaque fois
Je suis liée par ces chaînes
Qui font vibrer cette guitare quand je murmure ton nom

Les ombres de ton cœur ne me laisseront pas partir
Les ombres de ton cœur ne me laisseront pas partir
Dans ce paradis hanté