Gallows - Before I Turn перевод на французский

Gallows

Shallow graves they fill
Etch my name in the stone
'Til it comes...
Takes me...

Hung, bled, rope on my neck!
Would she still care if she found me here dead?!
Nothing but the sound of my breath!
Leaving my lungs as I'm waiting for death!

Oh!

Shroud your love all over me, show me what I long to see!
Will she forgive me?! Someone kill me, please!
Build me up and tear me down,
Got nothing to lose and now nobody's around!
So please, tell me it's a joke, 'cause I'd so much rather choke!

By the neck, I will hang 'til the day of redemption carries me
Far away, to the place where I'm buried for everyone one to see

Watch as I wait for my fate!
The gates of Hell will open and welcome my hate! (welcome my hate!)
A mournful glimpse of darkness illuminates in front of me!
The rope is wrung, and all I'll need is gravity!

Hung, blood, rope on my neck! (rope on my neck!)
Life leaves the eyes as I'm waiting for death!

By the neck, I will hang 'til the day of redemption carries me
Far away, to the place where I'm buried for everyone one to see
By the neck, I will hang 'til the day of redemption carries me
Far away, to the place where I'm buried for everyone one to see

By the neck, I will hang 'til the day of redemption carries me!
Far away, to the place, where you'll fucking watch me swing!

Le gibet

Des tombes peu profondes qu'ils remplissent
Grave mon nom dans la pierre
Jusqu'à ce que ça arrive...
Me prenne...

Pendu, saigné, corde à mon cou !
Est-ce qu'elle s'en soucierait si elle me trouvait mort ici ?!
Rien que le son de mon souffle !
Quittant mes poumons alors que j'attends la mort !

Oh !

Enveloppe-moi de ton amour, montre-moi ce que j'aspire à voir !
Me pardonnera-t-elle ?! Quelqu'un, tue-moi, s'il te plaît !
Construis-moi et détruis-moi,
Je n'ai rien à perdre et maintenant, plus personne n'est là !
Alors s'il te plaît, dis-moi que c'est une blague, parce que je préférerais me faire étouffer !

Par le cou, je me pendrai jusqu'au jour où le jour du salut me portera
Loin, vers l'endroit où je suis enterré pour que tout le monde puisse le voir

Regarde-moi attendre mon destin !
Les portes de l'enfer s'ouvriront et accueilleront ma haine ! (accueilleront ma haine !)
Un aperçu lugubre des ténèbres s'illumine devant moi !
La corde est tordue, et tout ce dont j'aurai besoin, c'est la gravité !

Pendu, sang, corde à mon cou ! (corde à mon cou !)
La vie quitte les yeux alors que j'attends la mort !

Par le cou, je me pendrai jusqu'au jour où le jour du salut me portera
Loin, vers l'endroit où je suis enterré pour que tout le monde puisse le voir
Par le cou, je me pendrai jusqu'au jour où le jour du salut me portera
Loin, vers l'endroit où je suis enterré pour que tout le monde puisse le voir

Par le cou, je me pendrai jusqu'au jour où le jour du salut me portera !
Loin, vers l'endroit, où tu me verras te balancer !