Текст песни и перевод на француский Before I Turn - Tragedy
"Please
make
yourself
aware
of
the
safety
exits
around
you
"S'il
te
plaît,
prends
connaissance
des
sorties
de
secours
qui
t'entourent
They'll
be
closed
off
during
the
duration
of
the
performance
Elles
seront
fermées
pendant
toute
la
durée
du
spectacle
Set
in
Danver's
basement
Décor
du
sous-sol
de
Danver
Set
in
Verona
our
story
commences
Décor
de
Vérone,
notre
histoire
commence
A
tale
of
love
forlorn
Une
histoire
d'amour
perdu
Nobody
will
be
loved
Personne
ne
sera
aimé
Nobody
will
be
saved
Personne
ne
sera
sauvé
Nobody
will
be
missed
Personne
ne
manquera
A
tale
of
forlorn
tragedy
Une
histoire
de
tragédie
perdue
(This
is
lovelorn)"
(C'est
le
désespoir
amoureux)"
Silence
and
refrain
Le
silence
et
la
retenue
Are
the
only
way
to
tame
Sont
la
seule
façon
d'apprivoiser
Adore
ferocity
L'adoration
féroce
That
evokes
some
poetry
Qui
évoque
une
certaine
poésie
That
impedes
on
my
anxiety
Qui
entrave
mon
anxiété
And
as
the
oceans
spray
Et
comme
les
vagues
de
l'océan
It
ebbs
upon
a
dune
of
hope
Elle
reflue
sur
une
dune
d'espoir
That
soon
we'll
wash
away
Que
bientôt
nous
allons
effacer
My
love,
soon
we'll
die
upon
a
throne
Mon
amour,
bientôt
nous
mourrons
sur
un
trône
Of
repentance
and
a
sentence
of
eternity
alone
De
repentance
et
d'une
sentence
d'éternité
seule
Moonlight
hits
your
skin
Le
clair
de
lune
frappe
ta
peau
As
our
souls
detach
within
Alors
que
nos
âmes
se
détachent
à
l'intérieur
A
solemn
fantasy
that
evolves
to
tragedy
Une
fantasmagorie
solennelle
qui
évolue
vers
la
tragédie
Our
loves
succumbs
to
atrophy
Notre
amour
succombe
à
l'atrophie
And
as
I
look
away
Et
comme
je
détourne
le
regard
I
feel
as
though
my
hope
is
lost
J'ai
l'impression
que
mon
espoir
est
perdu
My
dear
I'm
longing
to
say
Mon
cher,
j'ai
hâte
de
dire
My
love,
soon
we'll
die
upon
a
throne
Mon
amour,
bientôt
nous
mourrons
sur
un
trône
Of
repentance
and
a
sentence
of
eternity
alone
De
repentance
et
d'une
sentence
d'éternité
seule
Take
my
soul's
sweet
shallowing
embrace
Prends
l'étreinte
douce
et
superficielle
de
mon
âme
An
eternity
of
tragedy
to
face
Une
éternité
de
tragédie
à
affronter
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.