Текст песни и перевод на немецкий Bekar - Coloris

Coloris

On pense aux autres, quand est-ce qu'on pense à soi-même?
Quand l'intérieur est fade, qu'il manque de coloris
J'regarde derrière, j'y vois rien d'sensationnel
En route vers rien, véhicule non homologué, hey
Toujours trop d'questions existentielles
Sous alcool, couleurs se distortionnent
J'ai pas envie d'tout devoir forcer
Écoute personne, écris ton histoire seule

T'as l'impression d'tout faire pour quelqu'un
D'être là dans n'importe quel cas, mais qu'ça va pas dans ton sens (nan, nan)
Tu t'sens unique comme Peter Parker
Ta vie c'est des tentatives ratées, c'est des hits markers
Fuck cette life, putain d'étrange jeunesse
Tard la night, j'ai l'sang chaud comme un homme de l'est
Roubaisien, moi, j'voulais voir Los Angeles

Très peu d'larmes et j'compte même plus les litres de sang qu'je laisse (je laisse)
Et mon froc, jamais j'le baisse (nan)
J'me suis fait d'peu, mais j'veux mailler quand même
P'tit, j'voulais des Nike comme ceux qui trainent dans les allées de Hem
Nan, j'oublie pas celle qui m'a épaulé quand j'ai quitté l'foyer
L'amour d'une vie ou les années de haine (les années de haine, mmh, mmh)

On pense aux autres, quand est-ce qu'on pense à soi-même?
Quand l'intérieur est fade, qu'il manque de coloris
J'regarde derrière, j'y vois rien d'sensationnel
En route vers rien, véhicule non homologué, hey
Toujours trop d'questions existentielles
Sous alcool, couleurs se distortionnent
J'ai pas envie d'tout devoir forcer
Écoute personne, écris ton histoire seule

Toujours trop d'questions existentielles
Sous alcool, couleurs se distortionnent
J'ai pas envie d'tout devoir forcer
Écoute personne, écris ton histoire seul

Petit, ce monde m'a mangé, maintenant, j'ai des haut-d'cœur
La nuit, j'fais des rêves de baiser où j'fuis l'danger comme Walter
Les miens me disent discret, j'sors de moins en moins
J'écris et j'me sens d'mieux en mieux quand y'a un disque qui s'créé
Quand j'travaille trop, j'suis irritable, ça m'apaise plus quand j'tire une taffe
La drogue, c'est mort, c'est noir sa mère, y a rien d'plus véritable
On voulait vivre de l'art, ouais (de l'art)
Les accidents, ça court les rues ici, les bords de route deviennent des ruisseaux de larmes

C'est bête à dire, mais parfois, juste suffit d'y croire
J'sais pas s'il vaut mieux être face à un mur ou face à un miroir
J'ai servi dans des banquets, coupes de champagnes aux banquiers
J'sortais des clips, parfois, j'écris comme si cette vie me manquait
(Cette vie me manquait, cette vie me manquait, cette vie me manquait)

On pense aux autres, quand est-ce qu'on pense à soi-même?
Quand l'intérieur est fade, qu'il manque de coloris
J'regarde derrière, j'y vois rien d'sensationnel
En route vers rien, véhicule non homologué, hey
Toujours trop d'questions existentielles
Sous alcool, couleurs se distortionnent
J'ai pas envie d'tout devoir forcer
Écoute personne, écris ton histoire seule

Toujours trop d'questions existentielles
Sous alcool, couleurs se distortionnent
J'ai pas envie d'tout devoir forcer
Écoute personne, écris ton histoire seule

Coloris, j'ai besoin d'coloris
Coloris, j'ai besoin d'coloris
Coloris, j'ai besoin d'coloris
Coloris, j'ai besoin d'coloris

Farbton

Wir denken an die anderen, wann denken wir an uns selbst?
Wenn das Innere fade ist, wenn es an Farbe fehlt
Ich schaue zurück, ich sehe nichts Sensationelles
Auf dem Weg ins Nichts, nicht zugelassenes Fahrzeug, hey
Immer zu viele existenzielle Fragen
Unter Alkoholeinfluss verzerren sich die Farben
Ich habe keine Lust, alles erzwingen zu müssen
Hör auf niemanden, schreib deine Geschichte allein, mein Schatz

Du hast das Gefühl, alles für jemanden zu tun
In jedem Fall da zu sein, aber dass es nicht in deinem Sinne läuft (nein, nein)
Du fühlst dich einzigartig wie Peter Parker
Dein Leben besteht aus gescheiterten Versuchen, es sind Treffermarkierungen
Scheiß auf dieses Leben, verdammte seltsame Jugend
Spät in der Nacht, ich bin heißblütig wie ein Mann aus dem Osten
Ein Roubaiser, ich wollte Los Angeles sehen

Sehr wenige Tränen und ich zähle nicht einmal mehr die Liter Blut, die ich verliere (verliere)
Und meine Hose, ich ziehe sie nie aus (nein)
Ich habe mich aus wenig gemacht, aber ich will trotzdem Geld verdienen
Als Kind wollte ich Nikes wie die, die in den Gassen von Hem herumlungern
Nein, ich vergesse nicht diejenige, die mich unterstützt hat, als ich das Heim verlassen habe
Die Liebe eines Lebens oder die Jahre des Hasses (die Jahre des Hasses, mmh, mmh)

Wir denken an die anderen, wann denken wir an uns selbst?
Wenn das Innere fade ist, wenn es an Farbe fehlt
Ich schaue zurück, ich sehe nichts Sensationelles
Auf dem Weg ins Nichts, nicht zugelassenes Fahrzeug, hey
Immer zu viele existenzielle Fragen
Unter Alkoholeinfluss verzerren sich die Farben
Ich habe keine Lust, alles erzwingen zu müssen
Hör auf niemanden, schreib deine Geschichte allein, mein Schatz

Immer zu viele existenzielle Fragen
Unter Alkoholeinfluss verzerren sich die Farben
Ich habe keine Lust, alles erzwingen zu müssen
Hör auf niemanden, schreib deine Geschichte allein, mein Schatz

Kleines, diese Welt hat mich verschlungen, jetzt wird mir übel
Nachts träume ich davon, wie ich küsse und vor der Gefahr fliehe, wie Walter
Meine Leute sagen, ich sei diskret, ich gehe immer weniger aus
Ich schreibe und fühle mich immer besser, wenn eine Platte entsteht
Wenn ich zu viel arbeite, bin ich gereizt, es beruhigt mich nicht mehr, wenn ich einen Zug nehme
Drogen sind tot, sie sind verdammt schwarz, es gibt nichts Wahreres
Wir wollten von der Kunst leben, ja (von der Kunst)
Unfälle sind hier an der Tagesordnung, die Straßenränder werden zu Tränenbächen

Es ist dumm zu sagen, aber manchmal reicht es einfach, daran zu glauben
Ich weiß nicht, ob es besser ist, vor einer Wand oder vor einem Spiegel zu stehen
Ich habe bei Banketten bedient, Champagnergläser an Banker
Ich habe Clips veröffentlicht, manchmal schreibe ich, als ob mir dieses Leben fehlen würde
(Dieses Leben fehlte mir, dieses Leben fehlte mir, dieses Leben fehlte mir)

Wir denken an die anderen, wann denken wir an uns selbst?
Wenn das Innere fade ist, wenn es an Farbe fehlt
Ich schaue zurück, ich sehe nichts Sensationelles
Auf dem Weg ins Nichts, nicht zugelassenes Fahrzeug, hey
Immer zu viele existenzielle Fragen
Unter Alkoholeinfluss verzerren sich die Farben
Ich habe keine Lust, alles erzwingen zu müssen
Hör auf niemanden, schreib deine Geschichte allein, mein Schatz

Immer zu viele existenzielle Fragen
Unter Alkoholeinfluss verzerren sich die Farben
Ich habe keine Lust, alles erzwingen zu müssen
Hör auf niemanden, schreib deine Geschichte allein, mein Schatz

Farbton, ich brauche Farbton
Farbton, ich brauche Farbton
Farbton, ich brauche Farbton
Farbton, ich brauche Farbton