Текст песни и перевод на немецкий Bekar - Triste

Triste

On réagit pas tous de la même façon
Mais t'façon même le plus beau des mondes deviendrait lassant
Tu cherches un moyen pour vivre de ta passion
Mais patience, y a pas d'recette, y a dix milliards de façons
L'anxiété qui s'installe, le soir tu somatises
Comme si personne voulait qu'tu sois moins triste
Ça fait longtemps qu'tu t'es pas senti vibrer
Une petite voix qui m'a dit "Sois moins triste"

Sois moins triste
Triste, triste
Qu'tu sois moins triste
Sois moins triste
Triste, triste
Qu'tu sois moins triste

Sois moins triste
Sois moins triste
Sois moins triste
Sois moins triste

Comment leur dire qu'ici j'étouffe?
Dans ma petite vie, c'est marche ou crève
Il est hors de question qu'je désaxe ou j'qu'freine
(Il est hors de question qu'je désaxe ou j'qu'freine)
Comment leur dire qu'ici j'étouffe?
J'ai les traits du visage tous faibles
La musique ça m'a rapporté quoi?
Du seille-o, des ennemis et des acouphènes
Bah ouais, ils m'ont jamais cru capable
Du coup j'me suis concentré

J'ai mis l'truc à plat, ils ont cru qu'j'allais ber-tom comme une tour d'Kapla
(Ils ont cru qu'j'allais ber-tom)
C'est TNF, c'pas les Yankees, fuck ta fainéantise, c'est l'nord
C'est l'froid, c'est la vraie banquise
Hé, j'suis à Wattrelos avec Bil-ton, on tient la route, on tient l'guidon
Les roues dans l'eau, la pluie qui tombe, moi, toute ma vie j'fais d'la zik
Ça fait dix piges, je sais même pas si ça m'rend heureux
Seul ce soir, j'tire une taffe de beuh et dans ma tête y a une voix qui m'dit

"Sois moins triste
Sois moins triste
Sois moins triste
Sois moins triste
Sois moins triste
Sois moins triste
Sois moins triste
Sois moins triste"

Y a neuf cents personnes sur la piste et mon putain d'nom sur l'affiche
J'mets tous mes gars sur la liste et j'entends plus la voix qui m'dit "Sois moins triste"
La musique c'est des connexions, mais belek faut pas en avoir trop
Parce que sucer la Terre entière, ça va jamais faire pop tes sons
Ok, j'suis à l'aise quand j'pose, "Jeune B.E" c'est comme ça qu'ils m'appellent
Tu creuses ton trou, j'peux dépanner la pelle, t'as pas d'bigo j'peux dépanner l'appel
J'suis entré dans ta vie, c'est moi tous les soirs, la voix qui t'parle
Alors j'vais t'dire comme celle que j'avais dans la tête, mon reuf

Sois moins triste
Sois moins triste
Sois moins triste
Sois moins triste
Sois moins triste
Sois moins triste
Sois moins triste
Sois moins triste

Sei weniger traurig

Wir reagieren nicht alle auf die gleiche Weise
Aber sowieso, selbst die schönste Welt würde langweilig werden
Du suchst einen Weg, um von deiner Leidenschaft zu leben
Aber Geduld, es gibt kein Rezept, es gibt zehn Milliarden Möglichkeiten
Die Angst, die sich einstellt, abends somatisierst du
Als ob niemand wollte, dass du weniger traurig bist
Es ist lange her, dass du dich lebendig gefühlt hast
Eine kleine Stimme, die mir sagte: "Sei weniger traurig"

Sei weniger traurig
Traurig, traurig
Dass du weniger traurig bist
Sei weniger traurig
Traurig, traurig
Dass du weniger traurig bist

Sei weniger traurig
Sei weniger traurig
Sei weniger traurig
Sei weniger traurig

Wie soll ich ihnen sagen, dass ich hier ersticke?
In meinem kleinen Leben heißt es: Mach mit oder stirb
Es kommt nicht in Frage, dass ich abweiche oder bremse
(Es kommt nicht in Frage, dass ich abweiche oder bremse)
Wie soll ich ihnen sagen, dass ich hier ersticke?
Ich habe ganz schwache Gesichtszüge
Was hat mir die Musik gebracht?
Kohle, Feinde und Tinnitus
Na ja, sie haben mir nie zugetraut, fähig zu sein
Also habe ich mich konzentriert

Ich habe die Sache auf den Punkt gebracht, sie dachten, ich würde zusammenbrechen wie ein Kapla-Turm
(Sie dachten, ich würde zusammenbrechen)
Das ist TNF, nicht die Yankees, scheiß auf deine Faulheit, das ist der Norden
Das ist die Kälte, das ist das echte Packeis
Hey, ich bin in Wattrelos mit Bil-ton, wir halten durch, wir halten das Steuer
Die Räder im Wasser, der Regen fällt, ich, mein ganzes Leben lang mache ich Musik
Seit zehn Jahren, ich weiß nicht mal, ob mich das glücklich macht
Alleine heute Abend, ziehe ich an einem Joint und in meinem Kopf ist eine Stimme, die mir sagt

"Sei weniger traurig
Sei weniger traurig
Sei weniger traurig
Sei weniger traurig
Sei weniger traurig
Sei weniger traurig
Sei weniger traurig
Sei weniger traurig"

Es sind neunhundert Leute auf der Tanzfläche und mein verdammter Name auf dem Plakat
Ich setze alle meine Jungs auf die Liste und ich höre nicht mehr die Stimme, die mir sagt: "Sei weniger traurig"
Musik, das sind Verbindungen, aber pass auf, dass du nicht zu viele hast
Denn die ganze Welt zu lecken, wird deine Songs nie zum Knallen bringen
Okay, ich fühle mich wohl, wenn ich pose, "Junger B.E", so nennen sie mich
Du gräbst dein Loch, ich kann dir die Schaufel leihen, du hast kein Handy, ich kann dir den Anruf vermitteln
Ich bin in dein Leben getreten, ich bin es jeden Abend, die Stimme, die zu dir spricht
Also werde ich dir sagen, wie die, die ich in meinem Kopf hatte, mein Freund

Sei weniger traurig, meine Süße
Sei weniger traurig, meine Süße
Sei weniger traurig, meine Süße
Sei weniger traurig, meine Süße
Sei weniger traurig, meine Süße
Sei weniger traurig, meine Süße
Sei weniger traurig, meine Süße
Sei weniger traurig, meine Süße