Текст песни и перевод на француский Beli Remour - Trovoada em Meio ao Deserto (feat. Nabru)

Trovoada em Meio ao Deserto (feat. Nabru)

Sou o caos em meio as lágrimas dos falsos
Que fingiram amar o outro
Só pela comodidade
E o conforto de querer alguém ao lado
Mas eu só cruzo a ponte pra saudar quem tá comigo
Não pra bajular quem finge sentimentos
Nessas linhas rasas
Já armado com o desgosto
Não aperto mais a mão daqueles que não admiro
Liberdade Jovem Esco e tudo que se foda!
Não sou obrigado a nada
Nada me cativa como antes
Sou trovoado em meio a esse deserto
Seco e repetitivo
Catástrofe observada no horizonte da alma
Essa membrana fina, eu tenho gosto de partir
E ver toda barragem transbordar novos caminhos
Criei raízes pra poder mover a terra ao meu redor
Colapsado, terremoto em meio à cidade

Não vai ser aqui
Que cês vão nos enquadrar
Não vai ser aqui
Pois, não entramos em caixas

Todo ano um cristo novo em folha
Pra esse povo tão carente de atenção e midiático
Aglomerados de joelho
Esperando pelo santo levantar o braço
E falar qualquer basteira
Que queiram ouvir!
Eu sou um peixe abissal
Não quero ver a luz desse messias, meia bomba
Que cês batem palmas
Depois de recusar convicções, eu me desperto
Como um Golias, surdo e mudo

Não vai ser aqui
(Não, não, não, não)
Que cês vão nos enquadrar
Pois, não entramos em caixas
Não, não, não, não

Dias densos, céu aberto
Eu inspiro calma
A rua respira, há dias que eu sou gigante
Quase sempre Davi
A fé me salva, o coração quase me engana
Eu detesto templos, tipo Jesus
Ainda jovem, tipo Marx
Negação da negação
E a liberdade sempre vem
Já entendi minhas falhas
Minha redenção não é aqui
Baby, eu não vou me explicar
Até porque eu não quero
Quem sabe um outro dia
Tia, na escola eu gostava de ortografia
E treinar caligrafia, hoje eu gravo letras
Depois de já gravadas
Algumas nunca gravadas
Eu ignoro vírgulas entre os caracteres
Olha bem, 'fessora
Eu virei memo' escritora
Hoje eu conto histórias e às vezes invento modas
Lanço tracks sem uma data prévia
Nunca fui boa com improviso
Mas escrevo meus roteiros, foda-se

Não vai ser aqui
Que cês vão nos enquadrar
Pois, não entramos em caixas
Não, não
Nós não entramos em caixas
Pois, não entramos em caixas

Orage dans le désert (feat. Nabru)

Je suis le chaos au milieu des larmes des faux
Qui ont prétendu aimer l'autre
Juste par commodité
Et le confort de vouloir quelqu'un à ses côtés
Mais je ne traverse le pont que pour saluer ceux qui sont avec moi
Pas pour flatter ceux qui feignent des sentiments
Sur ces lignes superficielles
Déjà armé de dégoût
Je ne serre plus la main de ceux que je n'admire pas
Liberté Jeune Esco et tout ce qui va se faire foutre !
Je ne suis obligé à rien
Rien ne me captive comme avant
Je suis un orage au milieu de ce désert
Sec et répétitif
Catastrophe observée à l'horizon de l'âme
Cette fine membrane, j'aime la briser
Et voir tout le barrage déborder de nouveaux chemins
J'ai créé des racines pour pouvoir déplacer la terre autour de moi
Effondré, tremblement de terre au milieu de la ville

Ce ne sera pas ici
Que vous allez nous encadrer
Ce ne sera pas ici
Car, nous n'entrons pas dans des boîtes

Chaque année un nouveau Christ tout neuf
Pour ce peuple si avide d'attention et de médias
Aglomérations de genoux
Attendant que le saint lève le bras
Et dise n'importe quelle bêtise
Que vous voulez entendre !
Je suis un poisson abyssal
Je ne veux pas voir la lumière de ce messie, demi-bombe
Que vous applaudissez
Après avoir refusé les convictions, je me réveille
Comme un Goliath, sourd et muet

Ce ne sera pas ici
(Non, non, non, non)
Que vous allez nous encadrer
Car, nous n'entrons pas dans des boîtes
Non, non, non, non

Jours denses, ciel ouvert
J'inspire le calme
La rue respire, il y a des jours où je suis un géant
Presque toujours David
La foi me sauve, le cœur me trompe presque
Je déteste les temples, comme Jésus
Encore jeune, comme Marx
Négation de la négation
Et la liberté vient toujours
J'ai compris mes failles
Ma rédemption n'est pas ici
Baby, je ne vais pas m'expliquer
Parce que je ne veux pas
Qui sait un autre jour
Tante, à l'école j'aimais l'orthographe
Et m'entraîner à la calligraphie, aujourd'hui j'enregistre des lettres
Après avoir déjà enregistré
Certaines jamais enregistrées
J'ignore les virgules entre les caractères
Regarde bien, professeure
Je suis devenu une écrivaine
Aujourd'hui je raconte des histoires et parfois j'invente des modes
Je lance des morceaux sans date précise
Je n'ai jamais été bonne pour l'improvisation
Mais j'écris mes scénarios, allez vous faire foutre

Ce ne sera pas ici
Que vous allez nous encadrer
Car, nous n'entrons pas dans des boîtes
Non, non
Nous n'entrons pas dans des boîtes
Car, nous n'entrons pas dans des boîtes