Bonny Susie Cleland - Bella Hardy перевод на немецкий

Bonny Susie Cleland

There was a lady in Scotland
Oh my love and oh my life
Who's fallen in love with an English man
Sing oh my life is early
The father to this daughter's come
Saying "Will you forsake your English man?
Or Bonnie Susie Cleland
You'll be buried in Dundee"

"If you'll not this English Man Forsake"
Oh my love and oh my life
"Then I will burn you at the stake"
Sing oh my life is early
"Where will I find some little foot boy
Who'll send these tidings to my joy
Tell him, that Bonnie Susie Cleland
Will be buried in Dundee"

"And give to him this bright gold ring
Oh my love and oh my life
Won't you tell him I'll never forsake him
And that my life seems weary
Give to him this bright gold ring
And tell him I've gone to my burning
Tell him, that his Bonnie Susie Cleland
Well I'll be buried in Dundee"

Her father dragged her to the stake
Oh my love and oh my life
Her father dragged her to the stake
Sing oh my life is early

Die schöne Susie Cleland

Es war eine Dame in Schottland,
Oh meine Liebe und oh mein Leben,
Die sich in einen Engländer verliebte,
Sing, oh mein Leben ist früh,
Der Vater dieser Tochter ist gekommen,
Und sagte: "Willst du deinen Engländer verlassen?
Oder, schöne Susie Cleland,
Wirst du in Dundee begraben werden?"

"Wenn du diesen Engländer nicht verlässt,"
Oh meine Liebe und oh mein Leben,
"Dann werde ich dich auf dem Scheiterhaufen verbrennen,"
Sing, oh mein Leben ist früh,
"Wo finde ich einen kleinen Laufburschen,
Der diese Nachricht zu meiner Freude bringt,
Sag ihm, dass die schöne Susie Cleland
In Dundee begraben werden wird."

"Und gib ihm diesen hellen goldenen Ring,
Oh meine Liebe und oh mein Leben,
Sag ihm, dass ich ihn niemals verlassen werde,
Und dass mein Leben müde scheint,
Gib ihm diesen hellen goldenen Ring,
Und sag ihm, dass ich zu meiner Verbrennung gegangen bin,
Sag ihm, dass seine schöne Susie Cleland
Nun, ich werde in Dundee begraben werden."

Ihr Vater zerrte sie zum Scheiterhaufen,
Oh meine Liebe und oh mein Leben,
Ihr Vater zerrte sie zum Scheiterhaufen,
Sing, oh mein Leben ist früh.