Текст песни и перевод на немецкий Bella Hardy - Gifts

Gifts

I gifted you the sparrow's wings
And tail-feathers from that tiny body
Still warm with newly misplaced life
Limb from limb I cut with the kitchen knife

I gifted you the sparrow's wings
And tail-feathers from that tiny body
Still warm with newly misplaced life
Limb from limb I cut with the kitchen knife

Trying to fit into you, trying to fit in
Trying to fit into you, trying to fit in
Trying to fit into you, trying to fit in
Trying to fit into you, the offering at your bed-foot

I woke that night from dreams of wingless pecking at my window
I'm here and I can't fly I can't fly I can't fly
I can't fly I can't fly I can't fly
I can't fly I can't fly I can't fly
I can't fly, it's me, I've come home, let me in

Trying to fit in
Trying to fit into you, trying to fit in
Trying to fit into you, trying to fit in
You were painting layers of space and I gifted you nothing but trouble

I gifted you the sparrow's wings
I gave you the songbird that no longer sings
And we took each meaning from this life
Limb from limb we tore through the fading light

I was trying to fit into you, you were trying to fit in
I was trying to fit into you, you were trying to fit in
I was trying to fit into you, you were trying to fit in
I was trying to fit into you, you were trying to fit in, and now
I can't fly I can't fly I can't fly,
I can't fly I can't fly I can't fly
I can't fly I can't fly I can't fly,
I can't fly I can't fly I can't fly
I can't fly I can't fly I can't fly,
I can't fly I can't fly I can't fly
I can't fly I can't fly I can't fly
I can't fly, it's me, I've come home, let me in

Geschenke

Ich schenkte dir die Flügel des Spatzen
Und Schwanzfedern von diesem winzigen Körper
Noch warm von kürzlich verlorenem Leben
Glied für Glied schnitt ich sie ab mit dem Küchenmesser

Ich schenkte dir die Flügel des Spatzen
Und Schwanzfedern von diesem winzigen Körper
Noch warm von kürzlich verlorenem Leben
Glied für Glied schnitt ich sie ab mit dem Küchenmesser

Versuche, in dich hineinzupassen, versuche, hineinzupassen
Versuche, in dich hineinzupassen, versuche, hineinzupassen
Versuche, in dich hineinzupassen, versuche, hineinzupassen
Versuche, in dich hineinzupassen, das Opfer zu deinen Füßen

Ich erwachte in dieser Nacht aus Träumen von flügellosem Picken an meinem Fenster
Ich bin hier und ich kann nicht fliegen, ich kann nicht fliegen, ich kann nicht fliegen
Ich kann nicht fliegen, ich kann nicht fliegen, ich kann nicht fliegen
Ich kann nicht fliegen, ich kann nicht fliegen, ich kann nicht fliegen
Ich kann nicht fliegen, ich bin es, ich bin nach Hause gekommen, lass mich herein

Versuche, hineinzupassen
Versuche, in dich hineinzupassen, versuche, hineinzupassen
Versuche, in dich hineinzupassen, versuche, hineinzupassen
Du maltest Schichten des Raumes und ich schenkte dir nichts als Ärger

Ich schenkte dir die Flügel des Spatzen
Ich gab dir den Singvogel, der nicht mehr singt
Und wir nahmen jede Bedeutung aus diesem Leben
Glied für Glied rissen wir durch das schwindende Licht

Ich versuchte, in dich hineinzupassen, du versuchtest, hineinzupassen
Ich versuchte, in dich hineinzupassen, du versuchtest, hineinzupassen
Ich versuchte, in dich hineinzupassen, du versuchtest, hineinzupassen
Ich versuchte, in dich hineinzupassen, du versuchtest, hineinzupassen, und jetzt
Ich kann nicht fliegen, ich kann nicht fliegen, ich kann nicht fliegen,
Ich kann nicht fliegen, ich kann nicht fliegen, ich kann nicht fliegen
Ich kann nicht fliegen, ich kann nicht fliegen, ich kann nicht fliegen,
Ich kann nicht fliegen, ich kann nicht fliegen, ich kann nicht fliegen
Ich kann nicht fliegen, ich kann nicht fliegen, ich kann nicht fliegen,
Ich kann nicht fliegen, ich kann nicht fliegen, ich kann nicht fliegen
Ich kann nicht fliegen, ich kann nicht fliegen, ich kann nicht fliegen
Ich kann nicht fliegen, ich bin es, ich bin nach Hause gekommen, lass mich herein