Lullaby for a Grieving Man - Bella Hardy перевод на немецкий

Lullaby for a Grieving Man

My name is written in your hand
A single line
A simple sign
Love don't forget our secret tongue
Don't give my name to some other charming one you'll find

My name is writ there in your palm
Plain as a ripple in a summer calm
Oh darling let me stay
Oh darling let me stay

On rocks the wise man built his house
Well I'll put on my coat and boots
And I'll head out to find some rocks like yours, dear friend
To find some rocks like yours dear friend

The stars aren't falling from the sky
And this June rose won't fade and die
Time keeps standing still and racing by

So all the while, I'd ask you to
Remember crocodile
Wherever these pathways lead us to
Wherever these strange pathways lead

A silver strand from me winds back
To where my name is written there
Upon your hand, dear friend
I'm written there upon your hand

And the stars aren't falling from the sky
And this June rose won't fade and die
Time keeps standing still and racing by

So darling believe me
You'll never need to grieve me
Because here I am

And the stars won't fall down from the sky
And this June rose won't fade and die
Time keeps standing still and racing by
Not safe not sorry and nor am I
And the stars aren't falling from the sky
And this June rose won't fade and die
Time keeps standing still and racing by

Wiegenlied für einen trauernden Mann

Mein Name steht in deiner Hand geschrieben,
Eine einzelne Zeile,
Ein einfaches Zeichen.
Liebling, vergiss unsere geheime Sprache nicht,
Gib meinen Namen keinem anderen charmanten Mann, den du finden wirst.

Mein Name steht dort in deiner Handfläche,
Klar wie eine Welle in einer Sommerruhe.
Oh Liebling, lass mich bleiben,
Oh Liebling, lass mich bleiben.

Auf Felsen baute der weise Mann sein Haus,
Nun, ich ziehe meinen Mantel und meine Stiefel an,
Und ich werde mich aufmachen, um solche Felsen wie deine zu finden, lieber Freund,
Um solche Felsen wie deine zu finden, lieber Freund.

Die Sterne fallen nicht vom Himmel,
Und diese Junirose wird nicht verblühen und sterben,
Die Zeit steht still und rast doch vorbei.

Also, währenddessen bitte ich dich,
Erinnere dich an das Krokodil,
Wohin auch immer diese Pfade uns führen,
Wohin auch immer diese seltsamen Pfade führen.

Ein silberner Faden von mir windet sich zurück,
Dahin, wo mein Name geschrieben steht,
Auf deiner Hand, lieber Freund,
Ich bin dort auf deiner Hand geschrieben.

Und die Sterne fallen nicht vom Himmel,
Und diese Junirose wird nicht verblühen und sterben,
Die Zeit steht still und rast doch vorbei.

Also Liebling, glaube mir,
Du wirst nie um mich trauern müssen,
Denn hier bin ich.

Und die Sterne werden nicht vom Himmel fallen,
Und diese Junirose wird nicht verblühen und sterben,
Die Zeit steht still und rast doch vorbei,
Nicht sicher, nicht traurig, und ich auch nicht.
Und die Sterne fallen nicht vom Himmel,
Und diese Junirose wird nicht verblühen und sterben,
Die Zeit steht still und rast doch vorbei.