Maying Song - Bella Hardy перевод на немецкий

Maying Song

"Arise my love, shake off your dream
This May morning so early
Accept I pray this tree of May
That here stands flowering so rarely"

"My window I shall not unbar
Nor rise the May to greet sir
Go plant your tree where ere you please
Go plant it out in the street sir"

"Arise my love, shake off your dream
This May morning so early
Accept I pray this tree of May
That here stands flowering so rarely"

"But if all on the lords highway
I set it up to flourish
The winter's night is long and cold
The tender flowers they may perish"

"And if they die, dear love the tree
To churchyard shall be carried
And laid beneath, a briar rose
Shall blossom where it lies buried"

"And on the briar, a nightingale
Shall sit and sing so clear love
She'll sing for us her sweetest song
As May comes round every year love"

"Arise my love, shake off your dream
This May morning so early
Accept I pray this tree of May
That here stands flowering so rarely"

Mailied

"Erhebe dich, mein Liebster, schüttle deinen Traum ab
An diesem Maienmorgen so früh
Nimm, ich bitte dich, diesen Maibaum an
Der hier so selten blühend steht"

"Mein Fenster werde ich nicht entriegeln
Noch aufstehen, um den Mai zu begrüßen, mein Herr
Pflanze deinen Baum, wo immer du willst
Pflanze ihn draußen auf die Straße, mein Herr"

"Erhebe dich, mein Liebster, schüttle deinen Traum ab
An diesem Maienmorgen so früh
Nimm, ich bitte dich, diesen Maibaum an
Der hier so selten blühend steht"

"Aber wenn ich ihn auf des Herren Weg
Aufstelle, damit er gedeiht
Die Winternacht ist lang und kalt
Die zarten Blumen könnten vergehen"

"Und wenn sie sterben, mein Liebster, der Baum
Wird zum Friedhof getragen
Und darunter, eine Heckenrose
Wird blühen, wo er begraben liegt"

"Und auf der Heckenrose, eine Nachtigall
Wird sitzen und so klar singen, mein Liebster
Sie wird für uns ihr süßestes Lied singen
Wenn der Mai jedes Jahr wiederkommt, mein Liebster"

"Erhebe dich, mein Liebster, schüttle deinen Traum ab
An diesem Maienmorgen so früh
Nimm, ich bitte dich, diesen Maibaum an
Der hier so selten blühend steht"