Promises - Bella Hardy перевод на немецкий

Promises

Hello Mary Jo
You're the reason it's all falling to pieces
Seems the treason's in the cracks and the creases
Our promises fell through

Around the running track
We walked for hours talking Godot and Steinbeck
The April showers left us dizzy and soul wrecked
And yearning for more

All the pretty girls are waiting for the summer
Sulking in dark science labs and picking skirts from glossy mags
And praying for the day they take the train, they ride the train
They fill the train with overlapping chatter
Summer breeze of giddy laughter

Dearest Mary Jo
We splashed away the hours in bright light and pale green
We were oh so high, or low, but never in between
And we said we'd save the world

But turned and turned again
What's left is time and plans and so much reality
There's just no winning and no losing anymore you see
We're grown up and worn out

All the pretty girls are waiting for the summer
Sulking in dark science labs and picking skirts from glossy mags
And praying for the day they take the train, they ride the train
They fill the train with overlapping chatter
Summer breeze of giddy laughter

Versprechen

Hallo Mary Jo
Du bist der Grund, warum alles zerbricht
Scheint, als läge der Verrat in den Rissen und Falten
Unsere Versprechen sind zerfallen

Um die Laufbahn herum
Sind wir stundenlang gelaufen, haben über Godot und Steinbeck geredet
Die Aprilschauer haben uns schwindelig und seelisch zerstört zurückgelassen
Und voller Sehnsucht nach mehr

All die hübschen Mädchen warten auf den Sommer
Schmollen in dunklen Wissenschaftslaboren und suchen Röcke aus Hochglanzmagazinen aus
Und beten für den Tag, an dem sie den Zug nehmen, mit dem Zug fahren
Sie füllen den Zug mit überlappendem Geplapper
Sommerbrise von albernem Gelächter

Liebster Mary Jo
Wir haben die Stunden in hellem Licht und blassem Grün verbracht
Wir waren ach so high oder low, aber nie dazwischen
Und wir sagten, wir würden die Welt retten

Aber drehten uns immer und immer wieder
Was bleibt, ist Zeit und Pläne und so viel Realität
Es gibt einfach kein Gewinnen und kein Verlieren mehr, siehst du
Wir sind erwachsen und erschöpft

All die hübschen Mädchen warten auf den Sommer
Schmollen in dunklen Wissenschaftslaboren und suchen Röcke aus Hochglanzmagazinen aus
Und beten für den Tag, an dem sie den Zug nehmen, mit dem Zug fahren
Sie füllen den Zug mit überlappendem Geplapper
Sommerbrise von albernem Gelächter