The Only Thing to Do - Bella Hardy перевод на немецкий

The Only Thing to Do

I've been travelling,
I've been thinking I've been flying, driving,
Training I've been reading, I've been gazing
I can't see what I've been faking I'm too
Tired and I'm fading projecting and forsaking
I've been drinking wine I've been singing all the time Scared myself
Half blind with the shadows in my mind I've been running running
Running I've been trying to make you rhyme But you won't stand still
So should I hide a broken heart?
Or let the world tear me apart again?
They say the gods will have their way Well
Surely if that's true, the only thing to do is love

I've asked the tall trees,
And the coldest seas I've asked the hot dust
Dragged from short grass by the summer breeze
All the new sounds felt like old sounds Felt like
Kisses in a whisper in a rain of silver birch leaves
I've been drinking wine I've been playing all the time Danced with
Strangers on the run Danced with the shadows in my mind I've been
Writing writing writing different men
In every line But they won't stand still
So should I hide a broken heart?
Or let the world tear me apart again?
They say the gods will have their way Well
Surely if that's true, the only thing to do is
Hide a broken heart And let the world tear me apart again They say
Each dog will have it's day Well surely
If that's true, the only thing to do is love

So I'm sending my love back where your days are ending and mine are
Just beginning I'm sending my love back to the city
Sending my love back to the hills Sending my love home

There's nothing keeping me on track except the tree upon my back
Except the skyline in my heart With every word so neatly placed
With every demon found and faced should ever lesson be unlearnt?

Or should I hide a broken heart?
And let the world tear me apart again?
They say the gods will have their way Well
Surely if that's true, the only thing to do is
Hide a broken heart And let the world tear me apart again They say
Each dog will have it's day Well surely
If that's true, the only thing to do is love

Das Einzige, was zu tun ist

Ich bin gereist,
ich habe nachgedacht, ich bin geflogen, gefahren,
mit dem Zug gefahren, ich habe gelesen, ich habe gestaunt,
ich kann nicht sehen, was ich vorgetäuscht habe, ich bin zu
müde und ich verblasse, projiziere und verzichte.
Ich habe Wein getrunken, ich habe die ganze Zeit gesungen, habe mich selbst
halb blind erschreckt mit den Schatten in meinem Kopf, ich bin gerannt, gerannt,
gerannt, ich habe versucht, dich in Reime zu fassen, aber du bleibst nicht still.
Soll ich also ein gebrochenes Herz verstecken?
Oder mich wieder von der Welt zerreißen lassen?
Sie sagen, die Götter werden ihren Willen bekommen. Nun,
wenn das wahr ist, ist das Einzige, was zu tun ist, zu lieben.

Ich habe die hohen Bäume gefragt,
und die kältesten Meere, ich habe den heißen Staub gefragt,
der vom Sommerwind aus dem kurzen Gras gezogen wurde.
All die neuen Klänge fühlten sich wie alte Klänge an, fühlten sich an wie
Küsse in einem Flüstern, in einem Regen von silbernen Birkenblättern.
Ich habe Wein getrunken, ich habe die ganze Zeit gespielt, habe mit
Fremden auf der Flucht getanzt, habe mit den Schatten in meinem Kopf getanzt. Ich habe
geschrieben, geschrieben, geschrieben, verschiedene Männer
in jeder Zeile, aber sie bleiben nicht still.
Soll ich also ein gebrochenes Herz verstecken?
Oder mich wieder von der Welt zerreißen lassen?
Sie sagen, die Götter werden ihren Willen bekommen. Nun,
wenn das wahr ist, ist das Einzige, was zu tun ist,
ein gebrochenes Herz zu verstecken und mich wieder von der Welt zerreißen zu lassen. Sie sagen,
jeder Hund wird seinen Tag haben. Nun, sicherlich,
wenn das wahr ist, ist das Einzige, was zu tun ist, zu lieben.

Also sende ich meine Liebe zurück, wo deine Tage enden und meine
gerade erst beginnen. Ich sende meine Liebe zurück in die Stadt,
sende meine Liebe zurück in die Hügel, sende meine Liebe nach Hause.

Es gibt nichts, was mich auf Kurs hält, außer dem Baum auf meinem Rücken,
außer der Skyline in meinem Herzen. Mit jedem Wort, so ordentlich platziert,
mit jedem Dämon, gefunden und konfrontiert, sollte jemals eine Lektion verlernt werden?

Oder soll ich ein gebrochenes Herz verstecken?
Und mich wieder von der Welt zerreißen lassen?
Sie sagen, die Götter werden ihren Willen bekommen. Nun,
wenn das wahr ist, ist das Einzige, was zu tun ist,
ein gebrochenes Herz zu verstecken und mich wieder von der Welt zerreißen zu lassen. Sie sagen,
jeder Hund wird seinen Tag haben. Nun, sicherlich,
wenn das wahr ist, ist das Einzige, was zu tun ist, zu lieben.