The Only Thing to Do - Bella Hardy перевод на французский

The Only Thing to Do

I've been travelling,
I've been thinking I've been flying, driving,
Training I've been reading, I've been gazing
I can't see what I've been faking I'm too
Tired and I'm fading projecting and forsaking
I've been drinking wine I've been singing all the time Scared myself
Half blind with the shadows in my mind I've been running running
Running I've been trying to make you rhyme But you won't stand still
So should I hide a broken heart?
Or let the world tear me apart again?
They say the gods will have their way Well
Surely if that's true, the only thing to do is love

I've asked the tall trees,
And the coldest seas I've asked the hot dust
Dragged from short grass by the summer breeze
All the new sounds felt like old sounds Felt like
Kisses in a whisper in a rain of silver birch leaves
I've been drinking wine I've been playing all the time Danced with
Strangers on the run Danced with the shadows in my mind I've been
Writing writing writing different men
In every line But they won't stand still
So should I hide a broken heart?
Or let the world tear me apart again?
They say the gods will have their way Well
Surely if that's true, the only thing to do is
Hide a broken heart And let the world tear me apart again They say
Each dog will have it's day Well surely
If that's true, the only thing to do is love

So I'm sending my love back where your days are ending and mine are
Just beginning I'm sending my love back to the city
Sending my love back to the hills Sending my love home

There's nothing keeping me on track except the tree upon my back
Except the skyline in my heart With every word so neatly placed
With every demon found and faced should ever lesson be unlearnt?

Or should I hide a broken heart?
And let the world tear me apart again?
They say the gods will have their way Well
Surely if that's true, the only thing to do is
Hide a broken heart And let the world tear me apart again They say
Each dog will have it's day Well surely
If that's true, the only thing to do is love

La seule chose à faire

J'ai voyagé,
J'ai réfléchi, j'ai volé, j'ai conduit,
J'ai fait de l'exercice, j'ai lu, j'ai contemplé
Je ne vois pas ce que j'ai simulé, je suis trop
Fatiguée et je m'estompe, je projette et j'abandonne
J'ai bu du vin, j'ai chanté tout le temps, je me suis effrayée
Demi-aveugle avec les ombres dans mon esprit, j'ai couru, couru
Courant, j'ai essayé de te faire rimer, mais tu ne veux pas rester immobile
Alors devrais-je cacher un cœur brisé ?
Ou laisser le monde me déchirer à nouveau ?
Ils disent que les dieux auront leur chemin, eh bien
Si c'est vraiment le cas, la seule chose à faire est d'aimer

J'ai demandé aux grands arbres,
Et aux mers les plus froides, j'ai demandé à la poussière chaude
Tirée de l'herbe courte par la brise d'été
Tous les nouveaux sons ressemblaient à des vieux sons, ressemblaient à
Des baisers dans un murmure sous une pluie de feuilles de bouleau argentées
J'ai bu du vin, j'ai joué tout le temps, j'ai dansé avec
Des étrangers en fuite, j'ai dansé avec les ombres dans mon esprit, j'ai
Écrit, écrit, écrit, des hommes différents
Dans chaque ligne, mais ils ne veulent pas rester immobiles
Alors devrais-je cacher un cœur brisé ?
Ou laisser le monde me déchirer à nouveau ?
Ils disent que les dieux auront leur chemin, eh bien
Si c'est vraiment le cas, la seule chose à faire est de
Cacher un cœur brisé et laisser le monde me déchirer à nouveau, ils disent
Chaque chien aura son jour, eh bien, c'est sûr
Si c'est vrai, la seule chose à faire est d'aimer

Alors j'envoie mon amour là où tes jours se terminent et les miens sont
Juste au début, j'envoie mon amour dans la ville
J'envoie mon amour dans les collines, j'envoie mon amour à la maison

Rien ne me maintient sur les rails, à part l'arbre sur mon dos
Sauf l'horizon dans mon cœur, avec chaque mot si soigneusement placé
Avec chaque démon trouvé et affronté, chaque leçon devrait-elle être désapprise ?

Ou devrais-je cacher un cœur brisé ?
Et laisser le monde me déchirer à nouveau ?
Ils disent que les dieux auront leur chemin, eh bien
Si c'est vraiment le cas, la seule chose à faire est de
Cacher un cœur brisé et laisser le monde me déchirer à nouveau, ils disent
Chaque chien aura son jour, eh bien, c'est sûr
Si c'est vrai, la seule chose à faire est d'aimer