Three Black Feathers - Bella Hardy перевод на немецкий

Three Black Feathers

The moon is ever, ever watching
She watches us o'er field and fen
For this is only one man's story
Within a tale of many men

Sally at her bedroom window
Stands where she's stood for three years past
"I fear my true love, is lost in battle.
I'm wondering how long love can last"

The church bell tolls to tell of midnight
With three bold knocks at Sally's door
And quickly she has risen upright
Saying "Who's this calls at such late an hour?"

And there is stood her own true lover
Raven sharp eyes shining through
Saying "Smile on me love, and I'll not deny thee,
I have returned this night to you"

"What did I promise when I departed,
I said that when the bullets flew
That I would rise just like the blackbird
Safe back to share my life with you"

He's led her up to her bed chamber
And bending knelt down where she lay
"Oh rest here in my arms forever
And lie here by my side till day."

And so she sleeps, and dreams she sees him
By her window lit by the moon
Saying "I must be gone ere the rise of the sun love
I fear you've loved and you've lost to soon"

Sally startled has awoken
Raven sharp eyes shining through
And the bright morn so crisp and new

The moon is ever, ever watching
She watches us o'er field and fen
For this is only one man's story
Within a tale of many men

Drei schwarze Federn

Der Mond wacht immer, immerzu,
Er beobachtet uns über Feld und Moor.
Denn dies ist nur die Geschichte eines Mannes,
In einer Geschichte vieler Männer.

Sally steht an ihrem Schlafzimmerfenster,
Wo sie seit drei Jahren steht.
"Ich fürchte, mein Liebster ist in der Schlacht gefallen.
Ich frage mich, wie lange Liebe dauern kann."

Die Kirchenglocke läutet Mitternacht,
Mit drei kräftigen Schlägen an Sallys Tür.
Und schnell ist sie aufgestanden,
Und sagt: "Wer klopft zu so später Stunde?"

Und da steht ihr eigener, wahrer Liebster,
Rabenschwarze Augen leuchten hindurch,
Er sagt: "Lächle mich an, Liebste, und ich werde dich nicht verleugnen,
Ich bin diese Nacht zu dir zurückgekehrt."

"Was habe ich versprochen, als ich ging?
Ich sagte, wenn die Kugeln fliegen,
Dass ich mich erheben würde wie die Amsel,
Sicher zurück, um mein Leben mit dir zu teilen."

Er hat sie in ihr Schlafgemach geführt,
Und sich neben sie gekniet, wo sie lag.
"Oh, ruhe hier in meinen Armen für immer,
Und liege an meiner Seite bis zum Tag."

Und so schläft sie und träumt, sie sieht ihn
An ihrem Fenster, vom Mond beschienen,
Er sagt: "Ich muss gehen, bevor die Sonne aufgeht, Liebste,
Ich fürchte, du hast geliebt und zu früh verloren."

Sally ist erschrocken erwacht,
Rabenschwarze Augen leuchten hindurch,
Und der helle Morgen, so frisch und neu.

Der Mond wacht immer, immerzu,
Er beobachtet uns über Feld und Moor.
Denn dies ist nur die Geschichte eines Mannes,
In einer Geschichte vieler Männer.