Through Lonesome Woods - Bella Hardy перевод на немецкий

Through Lonesome Woods

Through lonesome woods I took my way
So dark so dark as dark can be
The leaves were shivering on every tree
Which don't you think was grief to me
Don't you think was grief to me

As I was going through Dibden town
I saw my true love sitting down
Saw another girl sitting on my man's knee
Which don't you think was grief to me
Don't you think was grief to me

I called my true love by his name
And up he rose and to me came
I gave him kisses by one two three
But none so sweet as he gave me
None so sweet as he gave to me

Now winter's gone, the summer's come
The small birds from their nest is flown
He's told me plainly unto my face
"You're not the young girl I love best
Not the young girl I love the best"

Through lonesome woods then I'll make my way
So dark so dark as dark can be
I'll never love if not loved by thee
Which don't you think is grief to me
Don't you think it's grief to me

Durch einsame Wälder

Durch einsame Wälder ging ich meinen Weg
So dunkel, so dunkel, wie es nur sein kann
Die Blätter zitterten an jedem Baum
Glaubst du nicht, dass mir das Kummer bereitete?
Glaubst du nicht, dass mir das Kummer bereitete?

Als ich durch die Stadt Dibden ging
Sah ich meine wahre Liebe sitzen
Sah ein anderes Mädchen auf dem Schoß meines Mannes sitzen
Glaubst du nicht, dass mir das Kummer bereitete?
Glaubst du nicht, dass mir das Kummer bereitete?

Ich rief meine wahre Liebe beim Namen
Und er erhob sich und kam zu mir
Ich gab ihm Küsse, eins, zwei, drei
Aber keine so süß, wie er mir gab
Keine so süß, wie er mir gab

Nun ist der Winter vorbei, der Sommer ist gekommen
Die kleinen Vögel sind aus ihrem Nest geflogen
Er hat mir offen ins Gesicht gesagt
"Du bist nicht das junge Mädchen, das ich am meisten liebe
Nicht das junge Mädchen, das ich am meisten liebe"

Durch einsame Wälder werde ich dann meinen Weg gehen
So dunkel, so dunkel, wie es nur sein kann
Ich werde nie lieben, wenn ich nicht von dir geliebt werde
Glaubst du nicht, dass mir das Kummer bereitet?
Glaubst du nicht, dass mir das Kummer bereitet?