True Hearted Girl - Bella Hardy перевод на немецкий

True Hearted Girl

When I was on horseback, wasn't I pretty
When I was on horseback at the break of the day
Wasn't I pretty when I rode from the city
And met with my downfall on the first day of May

Come mother, come father, and sit down beside me
Come sit down beside me and hear my sad case
For my poor heart it is breaking, and my head it is aching
And my soldier has left me in shame and disgrace

Why couldn't he tell me before he disordered me
Why didn't he tell me his secret in time
For I could have bought pills, and the salts of white mercury
But now I am done for, and cut down in my prime

So beat the drum slowly, and play the pipes lowly
Play me a dead march as we come along
And lift my wretched body and lay me down easy
I'm a true hearted girl, never meant to do wrong

Mädchen mit wahrem Herzen

Als ich zu Pferde saß, war ich nicht hübsch?
Als ich zu Pferde saß, bei Tagesanbruch,
War ich nicht hübsch, als ich aus der Stadt ritt
Und meinen Untergang erlebte am ersten Maitag?

Komm, Mutter, komm, Vater, und setzt euch zu mir,
Setzt euch zu mir und hört meinen traurigen Fall.
Denn mein armes Herz bricht und mein Kopf schmerzt,
Und mein Soldat hat mich in Schande verlassen.

Warum konnte er es mir nicht sagen, bevor er mich verdarb?
Warum hat er mir sein Geheimnis nicht rechtzeitig verraten?
Denn ich hätte Pillen und die Salze von weißem Quecksilber kaufen können,
Aber jetzt bin ich erledigt und in meiner Blütezeit dahin.

So schlagt die Trommel langsam und spielt die Pfeifen leise,
Spielt mir einen Trauermarsch, während wir vorangehen,
Und hebt meinen elenden Körper hoch und legt mich sanft hin,
Ich bin ein Mädchen mit wahrem Herzen, das nie etwas Böses wollte.