Young Edmund - Bella Hardy перевод на немецкий

Young Edmund

Young Emily was a servant girl, her lover a sailor bold
He ploughed the main much gold to gain for Emily we are told
When seven years had gone and passed he did return him home
To show the gold that he had gained down on the lowlands low

Her father kept a public house, it stood down by the sea
"Young Edmund you can enter there and all night you can stay
And I'll meet you here tomorrow, just don't you let my father know
That your name it is that young Edmund who ploughed the lowlands low"

As Edmund he did enter there, well all his gold he did show
Said Emily's cruel father, "This gold shall be your foe
For your wealth and all you money shall soon my fortunes grow
And I'll send your body sinking down into the lowlands low"

As Edmund on his pillow lay and scarce had fell asleep
It's Emily's cruel father into the room he did creep
He has dragged and raised him out of bed and to the sea he did go
And he's sent his body sinking down into the lowlands low

As Emily on her pillow lay, she had a frightful dream
She dreamt she saw her young Edmund laid in a crystal stream
And so early the next morning to her father's house she did go
Because she loved him dearly who ploughed the lowlands low

"Oh father where's the stranger, come here last night to lie?"
"Oh he is dead, no tales he'll tell" her father did reply.
"Oh father, cruel father, you shall die a public show
For the murder of that young Edmund who ploughed the lowlands low"

It's Emily's cruel father, could day nor night take rest
For the murder of this young Edmund he therefore did confess
He was tried and he was sentenced and he died a public show
For the murder of that young Edmund who ploughed the lowlands low

Der junge Edmund

Die junge Emily war ein Dienstmädchen, ihr Liebster ein kühner Seemann
Er befuhr das Meer, um viel Gold zu gewinnen, für Emily, wie man uns sagt
Als sieben Jahre vergangen waren, kehrte er nach Hause zurück
Um das Gold zu zeigen, das er gewonnen hatte, unten in den tiefen Landen

Ihr Vater führte ein Gasthaus, es stand unten am Meer
"Junger Edmund, du kannst dort einkehren und die ganze Nacht bleiben
Und ich treffe dich morgen hier, lass nur meinen Vater nicht wissen
Dass dein Name der junge Edmund ist, der die tiefen Lande befuhr"

Als Edmund dort einkehrte, zeigte er all sein Gold
Sagte Emilys grausamer Vater: "Dieses Gold soll dein Verderben sein
Denn dein Reichtum und all dein Geld sollen bald mein Vermögen mehren
Und ich werde deinen Körper versenken, hinab in die tiefen Lande"

Als Edmund auf seinem Kissen lag und kaum eingeschlafen war
Schlich sich Emilys grausamer Vater in das Zimmer
Er zerrte und hob ihn aus dem Bett und trug ihn zum Meer
Und er versenkte seinen Körper, hinab in die tiefen Lande

Als Emily auf ihrem Kissen lag, hatte sie einen schrecklichen Traum
Sie träumte, sie sah ihren jungen Edmund in einem kristallklaren Bach liegen
Und so ging sie früh am nächsten Morgen zum Haus ihres Vaters
Weil sie ihn liebte, der die tiefen Lande befuhr

"Oh Vater, wo ist der Fremde, der letzte Nacht hier schlief?"
"Oh, er ist tot, er wird keine Geschichten erzählen", antwortete ihr Vater.
"Oh Vater, grausamer Vater, du sollst öffentlich hingerichtet werden
Für den Mord an dem jungen Edmund, der die tiefen Lande befuhr"

Emilys grausamer Vater konnte weder Tag noch Nacht Ruhe finden
Für den Mord an diesem jungen Edmund gestand er schließlich
Er wurde verurteilt und öffentlich hingerichtet
Für den Mord an dem jungen Edmund, der die tiefen Lande befuhr