Unlovable - Bella Musser перевод на французский

Unlovable

Tell me I'm alright
'Cause I've been feeling far from fine
I promise that it's not your fault
I'm just a mess sometimes
Tell me I'm okay
I'm not asking you to make it go away
I just need to know if you want to stay

'Cause someone once told me I was unlovable
And now and again I think that they were right
Someone once told me I was unlovable
And now I'm afraid that I still believe the lie

I know this isn't fair
This weight isn't your own to bear
And I swear that if I could I'd keep it all
But I've tried everything
As much as I could think of
Still none of it seems to break the fall

Except for you, you do
And I don't know if I'm asking too much
Oh but you, you do enough
I swear

It's just that someone once told me I was unlovable
And now and again I think that they were right
Someone once told me I was unlovable
And now I'm afraid that it could be true this time
But I want to believe that there's still a chance you might

Indignable

Dis-moi que je vais bien
Parce que je me sens loin d'être bien
Je te promets que ce n'est pas de ta faute
Je suis juste un désastre parfois
Dis-moi que je vais bien
Je ne te demande pas de faire disparaître
J'ai juste besoin de savoir si tu veux rester

Parce que quelqu'un m'a dit un jour que j'étais indigne d'amour
Et de temps en temps je pense qu'ils avaient raison
Quelqu'un m'a dit un jour que j'étais indigne d'amour
Et maintenant j'ai peur de croire toujours au mensonge

Je sais que ce n'est pas juste
Ce poids n'est pas à toi de porter
Et je te jure que si je pouvais, je garderais tout
Mais j'ai tout essayé
Autant que je puisse penser
Mais rien ne semble arrêter la chute

Sauf toi, toi tu le fais
Et je ne sais pas si je demande trop
Oh mais toi, tu en fais assez
Je le jure

C'est juste que quelqu'un m'a dit un jour que j'étais indigne d'amour
Et de temps en temps je pense qu'ils avaient raison
Quelqu'un m'a dit un jour que j'étais indigne d'amour
Et maintenant j'ai peur que ce soit vrai cette fois
Mais je veux croire qu'il y a encore une chance que tu puisses