Lay There & Hate Me - Ben Harper перевод на французский

Lay There & Hate Me

Tak pernah ku kesal
Memilih dirimu
Biar pun pudar kelam masa silam
Bagiku kasih sayang
Satu anugerah
Tak ternilai oleh ku
Benar lah katamu
Hidup penuh pura
Tetapi tidak pada diri ini
Cinta ku tulus suci
Yang lahir dari hati
Salju didanau rindu
Mengapakah sukar
Menyakinkan cinta
Yang terbiar layu disirami duka
Sedangkan diriku
Umpama pengemis
Mengharap kasih mu itu
Izinkan lah aku
Menyintaimu
Dan sesungguhnya cintaku satu
Mengapakah sukar
Menyakinkan cinta
Yang terbiar layu disirami duka
Sedangkan diri ku
Umpama pengemis
Mengharap kasih mu itu
Izinkan lah aku menyintaimu
Dan sesungguhnya cinta ku satu
Benarlah kata mu
Hidup penuh pura
Tetapi tidak pada diri ini
Cinta ku tulus suci
Yang lahir dari hati
Salju didanau rindu

Reste là et déteste-moi

Je n'ai jamais regretté
De t'avoir choisi
Même si le passé s'est estompé
Pour moi, l'amour
Est un cadeau
Inestimable à mes yeux
Tu as raison de dire
Que la vie est pleine de faux-semblants
Mais pas pour moi
Mon amour est pur et sincère
Né du fond de mon cœur
La neige sur le lac de l'amour
Pourquoi est-ce si difficile
De convaincre de cet amour
Qui dépérit, arrosé de chagrin
Alors que moi
Je suis comme un mendiant
Qui supplie ton amour
Laisse-moi
T'aimer
Et mon amour est vrai
Pourquoi est-ce si difficile
De convaincre de cet amour
Qui dépérit, arrosé de chagrin
Alors que moi
Je suis comme un mendiant
Qui supplie ton amour
Laisse-moi t'aimer
Et mon amour est vrai
Tu as raison de dire
Que la vie est pleine de faux-semblants
Mais pas pour moi
Mon amour est pur et sincère
Né du fond de mon cœur
La neige sur le lac de l'amour