Текст песни и перевод на француский Ben Zucker - Bist du der Mensch

Bist du der Mensch

Das Wasser steht mir bis zum Hals
Mein Gesicht wird langsam alt
Und wenn der ganze Krach verhallt, was bleibt?
Deine Augen suchen Halt
Der Tag ist gut, der Himmel frei
Glück ist doch viel schöner, wenn man′s teilt

Es wird Zeit, dass jemand bleibt
Der auch die schlimmsten Dinge mit mir teilt

Bist du der Mensch, der mich versteht?
Der auf mich setzt, für den ich leb?
Bist du der Mensch, der meine kleine Welt bewegt?
Bist du der Mensch, der mich vermisst?
Der mich leiser macht, mich nie vergisst?
Bist du der Mensch, der diesen Weg mit mir hier geht?
Bis zum Ende geht

Dein großes Herz beginnt zu tauen
Es ist zu spät, um abzuhauen
Lass uns 'n ganzen Zirkus bauen
Nur für uns zwei
Die Straßen sind hier nicht aus Gold
Die Taschen weit entfernt von voll
Wir teilen uns das bisschen Nichts und das riecht

Es wird Zeit, dass jemand bleibt
Der auch die schlimmsten Dinge mit mir teilt

Bist du der Mensch, der mich versteht?
Der auf mich setzt, für den ich leb?
Bist du der Mensch, der meine kleine Welt bewegt?
Bist du der Mensch, der mich vermisst?
Der mich leiser macht, mich nie vergisst?
Bist du der Mensch, der diesen Weg mit mir hier geht?
Bis zum Ende geht

Es-tu l'homme

L'eau me monte jusqu'au cou
Mon visage vieillit lentement
Et quand tout le bruit s'estompe, que reste-t-il ?
Tes yeux cherchent un soutien
La journée est belle, le ciel est libre
Le bonheur est encore plus beau quand on le partage

Il est temps que quelqu'un reste
Qui partage aussi les pires choses avec moi

Es-tu l'homme qui me comprend ?
Celui qui mise sur moi, pour qui je vis ?
Es-tu l'homme qui fait bouger mon petit monde ?
Es-tu l'homme qui me manque ?
Celui qui me calme, qui ne m'oublie jamais ?
Es-tu l'homme qui marche sur ce chemin avec moi ?
Jusqu'à la fin

Ton grand cœur commence à fondre
Il est trop tard pour s'échapper
Construisons un cirque entier
Uniquement pour nous deux
Les rues ici ne sont pas pavées d'or
Les poches sont loin d'être pleines
Nous partageons ce peu de rien et ça sent

Il est temps que quelqu'un reste
Qui partage aussi les pires choses avec moi

Es-tu l'homme qui me comprend ?
Celui qui mise sur moi, pour qui je vis ?
Es-tu l'homme qui fait bouger mon petit monde ?
Es-tu l'homme qui me manque ?
Celui qui me calme, qui ne m'oublie jamais ?
Es-tu l'homme qui marche sur ce chemin avec moi ?
Jusqu'à la fin