Текст песни и перевод на английский Benab - Cœur Noir

Cœur Noir

L'ancien m'a dit faut laisser son cœur à la maison
La rue m'a appris que je pouvais perdre la raison
J'perds l'équilibre à force de tourner dans la ne-zo
Ton meilleur pote peut vite devenir le pire de poison

J'ai dû laisser tomber ma vie pour que tu fasses partie de la mienne
Y a un trou dans le navire, j'entends le chant des sirènes
J'ai failli perdre la vue, avoir mes frérots sous peine
Dans le royaume des gens hnine c'est le plus mauvais qui règne

J'ai nourri des bouches qui ont parlé sur moi
J'ai essuyé des larmes qu'on fait couler les miennes
Dans la rue, c'est aud-ch y a trop de regards sournois
On se remplit les poches, eux ils se remplissent de haine

Moi, j'me prends plus la tête, j'ai plus besoin d'aide
J'suis devenu têtu, il faut je retourne faire des thunes
Moi, j'me prends plus la tête, j'ai plus besoin d'aide
J'suis devenu têtu, il faut je retourne faire des thunes

J'remplace le cœur blanc par le noir, par le noir
Oh mama, pardonne-moi, oh pardonne-moi
J'remplace le cœur blanc par le noir, par le noir
Oh mama, pardonne-moi, oh pardonne-moi

Plus tu vas donner, plus la déception sera brutale
Tomber du sommet, mais si t'es au sol, t'iras pas plus bas
Et moi, je suis au plus bas, gros je suis tuba
Je l'ai appelé mon frère, le deum et, aujourd'hui faut que je le dame

J'ai toujours la team (la team), on n'a pas changé le thème (le thème)
Lost de contact sur la sim (la sim), de toi en vrai, j'ai le seum (j'ai le seum)
À plusieurs, ça devient l'asile (l'asile), en vrai moi je préfère rester seul (rester seul)
Certains attendront un signe (un signe), pour sentir les faux, j'ai le zen (j'ai le zen)

J'ai nourri des bouches qui ont parlé sur moi
J'ai essuyé des larmes qu'on fait couler les miennes
Dans la rue, c'est aud-ch y a trop de regards sournois
On se remplit les poches, eux ils se remplissent de haine

Moi, j'me prends plus la tête, j'ai plus besoin d'aide
J'suis devenu têtu, il faut je retourne faire des thunes
Moi, j'me prends plus la tête, j'ai plus besoin d'aide
J'suis devenu têtu, il faut je retourne faire des thunes

J'remplace le cœur blanc par le noir, par le noir
Oh mama, pardonne-moi, oh pardonne-moi
J'remplace le cœur blanc par le noir, par le noir
Oh mama, pardonne-moi, oh pardonne-moi

(J'remplace le cœur blanc par le noir, par le noir)
(Oh mama, pardonne-moi, oh pardonne-moi)
(J'remplace le cœur blanc par le noir, par le noir)
(Oh mama, pardonne-moi, oh pardonne-moi)

Black Heart

The old man told me to leave my heart at home
The streets taught me I could lose my mind
I'm losing my balance, spinning in the ne-zo
Your best friend can quickly become the worst poison

I had to give up my life so you could be a part of mine
There's a hole in the ship, I hear the sirens' song
I almost lost my sight, having my brothers in pain
In the kingdom of wicked men, it's the worst who reigns

I fed mouths that spoke about me
I wiped away tears that were meant to make mine fall
In the streets, it's crazy, there are too many sly looks
We fill our pockets, they fill themselves with hate

Me, I don't bother anymore, I don't need help
I've become stubborn, I have to go back to making money
Me, I don't bother anymore, I don't need help
I've become stubborn, I have to go back to making money

I'm replacing the white heart with the black, with the black
Oh mama, forgive me, oh forgive me
I'm replacing the white heart with the black, with the black
Oh mama, forgive me, oh forgive me

The more you give, the more brutal the disappointment will be
Falling from the top, but if you're on the ground, you won't go any lower
And me, I'm at the very bottom, man I'm a scuba diver
I called him my brother, the dude, and today I have to diss him

I still have the team (the team), we haven't changed the theme (the theme)
Lost contact on the sim (the sim), I'm really bummed about you (I'm bummed)
With several people, it becomes the asylum (the asylum), I actually prefer to stay alone (stay alone)
Some will wait for a sign (a sign), to feel the fakes, I have the zen (I have the zen)

I fed mouths that spoke about me
I wiped away tears that were meant to make mine fall
In the streets, it's crazy, there are too many sly looks
We fill our pockets, they fill themselves with hate

Me, I don't bother anymore, I don't need help
I've become stubborn, I have to go back to making money
Me, I don't bother anymore, I don't need help
I've become stubborn, I have to go back to making money

I'm replacing the white heart with the black, with the black
Oh mama, forgive me, oh forgive me
I'm replacing the white heart with the black, with the black
Oh mama, forgive me, oh forgive me

(I'm replacing the white heart with the black, with the black)
(Oh mama, forgive me, oh forgive me)
(I'm replacing the white heart with the black, with the black)
(Oh mama, forgive me, oh forgive me)