Текст песни и перевод на француский Benne - Herr Krämer

Herr Krämer

Er wacht jeden Morgen auf
Fühlt sich verloren, weil er glaubt
Dass er irgendwas verpasst

Er wollte immer Spanisch lernen
Doch Mittwochabend sieht er fern
Und auch mit der Musik hat's nicht geklappt

Seine Reise nach Paris
Fand nie statt voran das liegt
Weiß er selber nicht
Vielleicht sollt es nicht sein

Und er wär gern ein besserer Freund
Bisschen mehr von sich überzeugt
Ein bisschen weniger allein

Wenn er in den Spiegel schaut
Sieht er nur das, was er nicht ist
Man müsste ihm die guten Seiten zeigen
Die er da vergisst

Und er wär gern einer von denen
Denen man gern zu hört wenn sie reden
Doch er weiß nie so richtig was er sagen soll
Dabei gäbe es da genug
Und er hört eben auch gern zu
Und sagt die Besten Dinge ungewollt

Und der Motorradführerschein
Liegt auf dem Schrank
Und staubt dort ein

Und es ist mehr als nur der Wind
Den er vermisst
Er findet seine Wohnung klein
Lädt deshalb nie zum Essen ein
Dabei ist seine Pasta ein Gedicht

Wenn er in den Spiegel schaut
Sieht er nur das, was er nicht ist
Man müsste ihm die guten Seiten zeigen
Die er da vergisst

Weil er doch so viel besser ist
Weil er so viel besser ist

Manchmal blitzt es kurz auf
Und alles scheint klar
Seine Welt hat wieder Weiß
Weniger Schwarz
Die Zweifel lösen sich auf
Kurz ist alles da

Wenn er in den Spiegel schaut
Sieht er nur das, was er nicht ist
Man müsste ihm die guten Seiten zeigen
Die er da vermisst

Weil er doch so viel besser ist
Weil er so viel besser ist
Weil er so viel besser ist

Monsieur Kramer

Il se réveille tous les matins
Se sentant perdu, parce qu'il croit
Qu'il rate quelque chose

Il a toujours voulu apprendre l'espagnol
Mais le mercredi soir, il regarde la télévision
Et la musique n'a pas marché non plus

Son voyage à Paris
N'a jamais eu lieu, et la raison
Il ne le sait pas lui-même
Peut-être que ce n'était pas censé être

Et il aimerait être un meilleur ami
Un peu plus convaincu de lui-même
Un peu moins seul

Quand il se regarde dans le miroir
Il ne voit que ce qu'il n'est pas
Il faudrait lui montrer ses bons côtés
Qu'il oublie

Et il aimerait être l'un de ceux
Que l'on aime écouter parler
Mais il ne sait jamais vraiment quoi dire
Alors qu'il y aurait tant à dire
Et il aime aussi écouter
Et dit les meilleures choses sans le vouloir

Et le permis de conduire moto
Est sur le placard
Et prend la poussière là-bas

Et c'est plus que le vent
Qu'il manque
Il trouve son appartement petit
C'est pourquoi il n'invite jamais à dîner
Alors que ses pâtes sont un poème

Quand il se regarde dans le miroir
Il ne voit que ce qu'il n'est pas
Il faudrait lui montrer ses bons côtés
Qu'il oublie

Parce qu'il est tellement mieux
Parce qu'il est tellement mieux

Parfois, ça brille un instant
Et tout semble clair
Son monde est de nouveau blanc
Moins noir
Les doutes disparaissent
Tout est là pour un instant

Quand il se regarde dans le miroir
Il ne voit que ce qu'il n'est pas
Il faudrait lui montrer ses bons côtés
Qu'il manque

Parce qu'il est tellement mieux
Parce qu'il est tellement mieux
Parce qu'il est tellement mieux