Tou Ke Eyde Mani - Benyamin Bahadori перевод на французский

Tou Ke Eyde Mani

(هو هو)
(هو هو)
(گیتارمو بردارم و)
(هو هو)
(هو هو)
بیا باش با خودم
بیا باش تا خودم اطراف تو باشم
اطراف تو هی عطر بپاشم
من حال خوشی دارم، تو فکر همین کارم
گیتارمو بردارم و اطراف همین شهر بچرخم
اسفندو کنم دود، هی فال بگیرم
"گل در بر می در کف و معشوق به کام است" بخونم
این شاخه گل سرخو به دستت برسونم
این سالو من از دست تو تحویل بگیرم
در وا کن و آغوشتو دریا کن و تحویل بگیرم، بگیرم
تو که عین منی، عید منی، عیدت مبارک
تو که شکل منی، هم وطنی، عیدت مبارک
تو که این همه هم حس منی، عیدت مبارک
عیدت مبارک، عیدت مبارک
حرکات تو، هر کار تو
هر حرفی که درباره تو باشه عزیزه عزیزم (عزیزم)
من با تو خوشه حالم و من با تو چه خوشحالمو
صد سال به این سالم و این حال عزیزه عزیزم، عزیزم
"گل در بر و می در کف و معشوق به کام است" بخونم
این شاخه گل سرخو به دستت برسونم
این سالو من از دست تو تحویل بگیرم
در وا کن و آغوشتو دریا کن و تحویل بگیرم، بگیرم
تو که عین منی، عید منی، عیدت مبارک
تو که شکل منی، هم وطنی، عیدت مبارک
تو که این همه هم حس منی، عیدت مبارک
عیدت مبارک، عیدت مبارک
تو که عین منی، عید منی، عیدت مبارک
تو که شکل منی، هم وطنی، عیدت مبارک
تو که این همه هم حس منی، عیدت مبارک
عیدت مبارک، عیدت مبارک

Tou Ke Eyde Mani

(Ho ho)
(Ho ho)
(Je prends ma guitare et)
(Ho ho)
(Ho ho)
Viens te joindre à moi
Viens te joindre à moi, pour que je sois près de toi
Et que je puisse te parfumer
Je suis de bonne humeur, tu es l'objet de mes pensées
Je prends ma guitare et je me promène dans la ville
Je fais brûler de l' اسفند, je tire les cartes
Je chante "La fleur dans le sein, le vin dans la main et la bien-aimée tout près"
Je t'offre cette rose rouge
Je te souhaite la nouvelle année
Ouvre la porte et offre-moi tes bras comme un océan, je la prendrai, je la prendrai
Tu es comme moi, ma fête, bonne fête
Tu es comme moi, mon compatriote, bonne fête
Tu ressens tout comme moi, bonne fête
Bonne fête, bonne fête
Tes gestes, tout ce que tu fais
Chaque mot te concernant est précieux, ma très chère (ma très chère)
Je suis heureux avec toi et je suis tellement heureux avec toi
Cent ans de cette santé et de ce bonheur, ma très chère, ma très chère
Je chante "La fleur dans le sein, le vin dans la main et la bien-aimée tout près"
Je t'offre cette rose rouge
Je te souhaite la nouvelle année
Ouvre la porte et offre-moi tes bras comme un océan, je la prendrai, je la prendrai
Tu es comme moi, ma fête, bonne fête
Tu es comme moi, mon compatriote, bonne fête
Tu ressens tout comme moi, bonne fête
Bonne fête, bonne fête
Tu es comme moi, ma fête, bonne fête
Tu es comme moi, mon compatriote, bonne fête
Tu ressens tout comme moi, bonne fête
Bonne fête, bonne fête