Текст песни и перевод на немецкий Beret feat. Mr.Rain - SUPERHÉROES

SUPERHÉROES

No puedes luchar en una guerra tú solo
El corazón como armadura, se consume y no se cura
Parece tan complicado pedir ayuda
Pero basta un solo paso, como el primer hombre en la Luna

Desde fuera no se ve las veces que has llorado
Nacemos solos y morimos en el alma de otro
Somos ángeles con un ala quebrada
Y podremos volar solo quedando uno junto al otro

Caminaré al lado tuyo
Parando el viento dentro de los huracanes
Superhéroes, como tú y yo
Tómame la mano para unirnos como imanes

Porque juntos somos invencibles
Y donde estés, ahí voy yo
Superhéroes, solo tú y yo
Dos gotas de lluvia que salvan el mundo de la tempestad

Algunas heridas incluso en el tiempo no desaparecen
Más profundas de lo que parecen
Son como espinas que nacen entre las flores que crecen
He vertido un océano de lágrimas hasta odiarme a mí mismo
Tú me diste la luz y contigo salí del abismo

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Cada vez que tú lloras, el mundo me devora, el cielo también llora
Oh, oh-oh-oh-oh
No tengo mucho que darte, pero juro que

Caminaré al lado tuyo
Parando el viento dentro de los huracanes
Superhéroes, como tú y yo
Tómame la mano para unirnos como imanes

Porque juntos somos invencibles
Y donde estés, ahí voy yo
Superhéroes, solo tú y yo
Dos gotas de lluvia que salvan el mundo

Basta un momento, entiendo
Que las cicatrices tuyas son las mías
Basta un momento, entiendo
Que contigo pasa mi melancolía

Porque juntos somos invencibles
Y donde estés, ahí voy yo
Superhéroes, solo tú y yo
Dos gotas de lluvia que salvan el mundo de la tempestad

Caminaré al lado tuyo
Parando el viento dentro de los huracanes
Superhéroes, como tú y yo
Tómame la mano para unirnos como imanes

Porque juntos somos invencibles
Y donde estés, ahí voy yo
Superhéroes, solo tú y yo
Dos gotas de lluvia que salvan el mundo de la tempestad

SUPERHELDEN

Du kannst nicht alleine in einem Krieg kämpfen
Das Herz als Rüstung, es verbraucht sich und heilt nicht
Es scheint so kompliziert, um Hilfe zu bitten
Aber ein einziger Schritt genügt, wie der erste Mensch auf dem Mond

Von außen sieht man nicht, wie oft du geweint hast
Wir werden alleine geboren und sterben in der Seele eines anderen
Wir sind Engel mit einem gebrochenen Flügel
Und wir können nur fliegen, wenn wir eng beieinander bleiben

Ich werde an deiner Seite gehen
Und den Wind in den Hurrikanen aufhalten
Superhelden, wie du und ich
Nimm meine Hand, damit wir uns wie Magnete verbinden

Denn zusammen sind wir unbesiegbar
Und wo du bist, da bin ich
Superhelden, nur du und ich
Zwei Regentropfen, die die Welt vor dem Sturm retten

Manche Wunden verschwinden auch mit der Zeit nicht
Sie sind tiefer, als sie scheinen
Sie sind wie Dornen, die zwischen den wachsenden Blumen entstehen
Ich habe einen Ozean von Tränen vergossen, bis ich mich selbst hasste
Du hast mir das Licht gegeben und mit dir bin ich aus dem Abgrund gestiegen

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Jedes Mal, wenn du weinst, verschlingt mich die Welt, der Himmel weint auch
Oh, oh-oh-oh-oh
Ich habe dir nicht viel zu geben, aber ich schwöre, dass

Ich werde an deiner Seite gehen
Und den Wind in den Hurrikanen aufhalten
Superhelden, wie du und ich
Nimm meine Hand, damit wir uns wie Magnete verbinden

Denn zusammen sind wir unbesiegbar
Und wo du bist, da bin ich
Superhelden, nur du und ich
Zwei Regentropfen, die die Welt retten

Ein Moment genügt, ich verstehe
Dass deine Narben meine sind
Ein Moment genügt, ich verstehe
Dass mit dir meine Melancholie vergeht

Denn zusammen sind wir unbesiegbar
Und wo du bist, da bin ich
Superhelden, nur du und ich
Zwei Regentropfen, die die Welt vor dem Sturm retten

Ich werde an deiner Seite gehen
Und den Wind in den Hurrikanen aufhalten
Superhelden, wie du und ich
Nimm meine Hand, damit wir uns wie Magnete verbinden

Denn zusammen sind wir unbesiegbar
Und wo du bist, da bin ich
Superhelden, nur du und ich
Zwei Regentropfen, die die Welt vor dem Sturm retten