Текст песни и перевод на английский Bernhard Brink - Caipirinha

Caipirinha

Sie kam aus Rio de Janeiro
lange Beine kaffeebraun
Die heiße Sonne in den Augen
eben ein echter Männertraum
Es ist mir heute noch ein Rätsel
dass sie mit mir gegangen ist
Auf Zimmer 117
wo man die Welt vergisst

Und wir tranken Caipirinha
eine ganze lange Nacht
Und ich bin mit 7 Katern
in der Birne aufgewacht
Wir hab'n geredet und gesungen
hab'n getanzt und viel gelacht
Nur an ihre blöde Nummer
hab ich Trottel nicht gedacht

Ich wachte auf so gegen Mittag
durch lautes Klopfen an der Tür
Verdammt, wo sind meine Klamotten
die war'n doch gestern Nacht noch hier
Im Bad hing nicht mal mehr ein Handtuch
und auf dem Spiegel stand in rot
mit Lippenstift geschrieben:
Muchas Gracias Idiot

Und wir tranken Caipirinha
eine ganze lange Nacht.
Und ich bin mit 7 Katern
in der Birne aufgewacht
Wir hab'n geredet und gesungen
hab'n getanzt und viel gelacht
Nur an ihre blöde Nummer
hab ich Trottel nicht gedacht

Und hat sie jetzt auch meine Kohle
und läuft herum in meinen Schuh'n
Werd ich sie noch mal treffen
werd ich es wieder tun

Und wir tranken Caipirinha
eine ganze lange Nacht
Und ich bin mit 7 Katern
in der Birne aufgewacht
Wir hab'n geredet und gesungen
hab'n getanzt und viel gelacht.
Nur an ihre blöde Nummer
hab ich Trottel nicht gedacht

Caipirinha

You came from Rio de Janeiro
Long legs, coffee brown
The hot sun in your eyes
A real man's dream
It's still a mystery to me
That you went with me
To room 117
Where the world is forgotten

And we drank Caipirinhas
All through the long night
And I woke up with seven hangovers
In my head
We talked and sang
We danced and laughed a lot
But I, you fool, didn't think
About your stupid number

I woke up around noon
To loud knocking at the door
Damn, where are my clothes
They were here last night
There wasn't even a towel hanging in the bathroom
And on the mirror was written in red
With lipstick:
Muchas Gracias, Idiot

And we drank Caipirinhas
All through the long night
And I woke up with seven hangovers
In my head
We talked and sang
We danced and laughed a lot
But I, you fool, didn't think
About your stupid number

And do you now also have my money
And are walking around in my shoes
Will I ever meet you again
Will I do it again

And we drank Caipirinhas
All through the long night
And I woke up with seven hangovers
In my head
We talked and sang
We danced and laughed a lot
But I, you fool, didn't think
About your stupid number