Текст песни и перевод на английский Bernhard Brink - Deine Träume

Deine Träume

Ich sitz allein hier im Zimmer und denke nur an Dich.
Die Wirklichkeit ist so anders, träumen ist nichts für mich.
Der Wein schmeckt auch nicht wie damals und der Kamin ist aus.
Wann fliegst Du mit mir noch einmal zu fremden Welten raus.
Deine Träume hab ich nie vergessen, jede Nacht hast Du sie mir erzählt.
Hab mit Dir vor dem Kamin gesessen und flog mit Dir in eine andere Welt.
Deine Träume waren wie kleine Feuer, haben oft mein Herz in Brand gesetzt.
Heute fehlen mir unsere Abenteuer, hätt Dich so gern bei mir hier und jetzt.
Heut bin ich allein und hätte so gern, dass ich Dir so fehl wie Du mir fehlst.
Heut bin ich allein und wüsste so gern wem Du Deine Träume jetzt erzählst.
Ich denke an Dich und denke an ihn und weiß welches Glück er hat mit Dir.
Ich wünsche mir so sehr, dass Du nochmal träumst mit mir.
Du nahmst mich mit zu den Inseln die auf keiner Karte sind.
Ich war der logische Denker und Du die Träumerin.
Mir fehlte nicht eine Stunde von meiner Wirklichkeit und, dass ich Dich dann verloren hab tut mir noch heut so leid.
Deine Träume hab ich nie vergessen, jede Nacht hast Du sie mir erzählt.
Hab mit Dir vor dem Kamin gesessen und flog mit Dir in eine andere Welt.
Deine Träume waren wie kleine Feuer, haben oft mein Herz in Brand gesetzt.
Heute fehlen mir unsere Abenteuer, hätt Dich so gern bei mir hier und jetzt.
Heut bin ich allein und hätte so gern, dass ich Dir so fehl wie Du mir fehlst.
Heut bin ich allein und wüsste so gern wem Du Deine Träume jetzt erzählst.
Ich denke an Dich und denke an ihn und weiß welches Glück er hat mit Dir.
Ich wünsche mir so sehr, dass Du nochmal träumst mit mir.
Ich sitz allein hier im Zimmer und denke nur an Dich...

Your Dreams

I'm sitting alone here in the room and thinking only of you.
Reality is so different, dreaming is not for me.
The wine doesn't taste like it used to, and the fireplace is out.
When will you fly away with me again to foreign worlds.
I have never forgotten your dreams, every night you told them to me.
I sat with you in front of the fireplace and flew with you into another world.
Your dreams were like little fires, they often set my heart on fire.
Today I miss our adventures, I would love to have you here with me now.
Today I am alone and would love it if I missed you as much as you miss me.
Today I am alone and would love to know who you are telling your dreams to now.
I think of you and think of him and know how lucky he is with you.
I wish so much that you would dream with me again.
You took me to islands that are on no map.
I was the logical thinker and you the dreamer.
I didn't miss a single hour of my reality, and that I then lost you still makes me so sad today.
I have never forgotten your dreams, every night you told them to me.
I sat with you in front of the fireplace and flew with you into another world.
Your dreams were like little fires, they often set my heart on fire.
Today I miss our adventures, I would love to have you here with me now.
Today I am alone and would love it if I missed you as much as you miss me.
Today I am alone and would love to know who you are telling your dreams to now.
I think of you and think of him and know how lucky he is with you.
I wish so much that you would dream with me again.
I'm sitting alone here in the room and thinking only of you...