Doch ich will mehr - Bernhard Brink перевод на французский

Doch ich will mehr

Du stehst da und Dein Lächeln verspricht soviel.
Du t jung und schön und vielleicht bin ich nur ein Spiel.
Wenn man 17 ist, ist die Welt doch frei für jede Art Gefühl.
Bin ich dieser Nacht für Dich doch nur ein Spiel.
Doch ich will mehr, jetzt nein zu sagen, das ist schwer.
Ich will nicht nur die Nacht, ich will auch das danach.
Doch ich will mehr, vielleicht wünsch ich es mir zu sehr.
Wenn's möglich wär, okay, ich will mehr.
Wenn Du lachst, wünsch ich mir Du nimmst meine Hand.
Deine Jugend sagt, es ist alles noch unbekannt.
Was ein Mädchen braucht, doch dabei t Du schon lange eine Frau.
Was Du mit mir machst, weißt Du doch ganz genau.
Doch ich will mehr, jetzt nein zu sagen, das ist schwer.
Ich will nicht nur die Nacht, ich will auch das danach.
Doch ich will mehr, vielleicht wünsch ich es mir zu sehr.
Wenn's möglich wär, okay, ich will mehr.
Doch ich will mehr, jetzt nein zu sagen, das ist schwer.
Ich will nicht nur die Nacht, ich will auch das danach.
Doch ich will mehr, vielleicht wünsch ich es mir zu sehr.
Wenn's möglich wär, okay, ich will mehr.

Mais je veux plus

Tu es là et ton sourire promet tant.
Tu es jeune et belle et peut-être ne suis-je qu'un jeu pour toi.
Quand on a 17 ans, le monde est ouvert à tous les sentiments.
Est-ce que je ne suis qu'un jeu pour toi cette nuit ?
Mais je veux plus, maintenant, dire non, c'est difficile.
Je ne veux pas seulement la nuit, je veux aussi ce qui vient après.
Mais je veux plus, peut-être que je le souhaite trop.
Si c'était possible, d'accord, je veux plus.
Quand tu ris, j'aimerais que tu prennes ma main.
Ta jeunesse dit que tout est encore inconnu.
Ce qu'une fille veut, mais tu es déjà une femme depuis longtemps.
Ce que tu fais avec moi, tu le sais très bien.
Mais je veux plus, maintenant, dire non, c'est difficile.
Je ne veux pas seulement la nuit, je veux aussi ce qui vient après.
Mais je veux plus, peut-être que je le souhaite trop.
Si c'était possible, d'accord, je veux plus.
Mais je veux plus, maintenant, dire non, c'est difficile.
Je ne veux pas seulement la nuit, je veux aussi ce qui vient après.
Mais je veux plus, peut-être que je le souhaite trop.
Si c'était possible, d'accord, je veux plus.