Ein Fall für mich - Bernhard Brink перевод на французский

Ein Fall für mich

Was glaubst Du, wer ich bin?
Nur ein weiterer Verrückter, verrückt nach Dir.
Das hat doch keinen Sinn.
Ich weiß Du wirst gehn, wenn Du sagst ich bleib hier.
Wenn du mich wirklich liebst, erkläre mir,
Warum öffnete er mir heut die Tür?
Du bist ein Fall für sich,
Ein Fall für mich,
Auf jeden Fall liebe ich Dich.
In Deinem Meer aus Liebe ertrinke ich so gern.
Du bist ein Fall für sich,
Ein Fall für mich,
Auf jeden Fall zu heiß für mich.
An Deinem Herz aus Eis werd ich erfrier′n.
Leg mich bloß nicht rein,
In deine Arme die auch ihn begehr? n,
Und komm endlich heim.
Du wolltest doch nur Zigaretten holen gehn.
Wenn du mich wirklich liebst, erkläre mir,
Warum steht dort sein Auto vor der Tür?
Du bist ein Fall für sich,
Ein Fall für mich,
Auf jeden Fall liebe ich Dich.
In Deinem Meer aus Liebe ertrinke ich so gern.
Du bist ein Fall für sich,
Ein Fall für mich,
Auf jeden Fall zu heiß für mich.
An Deinem Herz aus Eis werd ich erfrier'

Un cas pour moi

Qu'est-ce que tu penses que je suis ?
Juste un autre fou, fou de toi.
Cela n'a aucun sens.
Je sais que tu partiras si tu dis que je reste ici.
Si tu m'aimes vraiment, explique-moi,
Pourquoi m'a-t-il ouvert la porte aujourd'hui ?
Tu es un cas à part,
Un cas pour moi,
En tout cas, je t'aime.
Je me noie tellement volontiers dans ta mer d'amour.
Tu es un cas à part,
Un cas pour moi,
En tout cas, trop chaud pour moi.
Je vais geler sur ton cœur de glace.
Ne me mets pas dedans,
Dans tes bras qui le désirent aussi ?
Et rentre enfin.
Tu voulais juste aller chercher des cigarettes.
Si tu m'aimes vraiment, explique-moi,
Pourquoi sa voiture est-elle devant la porte ?
Tu es un cas à part,
Un cas pour moi,
En tout cas, je t'aime.
Je me noie tellement volontiers dans ta mer d'amour.
Tu es un cas à part,
Un cas pour moi,
En tout cas, trop chaud pour moi.
Je vais geler sur ton cœur de glace.