Текст песни и перевод на английский Bernhard Brink - Es geht eine Träne auf Reisen

Es geht eine Träne auf Reisen

Es geht eine Träne auf Reisen
Sie geht auf die Reise zu mir
Der Wind bringt sie mir mit den Wolken
Und ich weiß, sie kommt nur von dir

Es geht eine Träne auf Reisen
Die unsere Trennung beklagt
Und heißt es auch, man soll niemals weinen
Kommt es vor, dass man gar nicht fragt

Es war so schön, an deiner Hand zu geh'n
Es war so schön, dich immer anzuseh'n
Uns schien sogar der Regen rosarot
Sind nun für uns all diese Wunder tot?

Es geht eine Träne auf Reisen
Du schickst sie rund um diese Welt
Ich wünsch mir, dass sie schon heut Abend
Von dem Himmel auf meine Lippen fällt

Es geht eine Träne auf Reisen
Die Träne macht uns beiden klar
Wir brauchen keinen Rat kluger Leute
Dass wir uns lieben, ist ganz offenbar

Es geht eine Träne auf Reisen
Sie geht auf die Reise zu mir
Der Wind bringt sie mir mit den Wolken
Und ich weiß, sie kommt nur von dir
Und ich weiß, sie kommt nur von dir
Und ich weiß, sie kommt nur von dir

A Tear Goes on a Journey

A tear goes on a journey
It travels its way to me
The wind brings it with the clouds
And I know, it comes only from you

A tear goes on a journey
Lamenting our separation
And even if they say one should never cry
Sometimes you just don't ask why

It was so beautiful, walking hand in hand with you
It was so beautiful, always looking at you
Even the rain seemed rosy to us
Are all these wonders dead for us now?

A tear goes on a journey
You send it around this world
I wish that tonight already
It falls from the sky onto my lips

A tear goes on a journey
The tear makes it clear to us both
We don't need the advice of wise people
That we love each other is quite obvious

A tear goes on a journey
It travels its way to me
The wind brings it with the clouds
And I know, it comes only from you
And I know, it comes only from you
And I know, it comes only from you