Текст песни и перевод на француский Berry - Melkus Libu New

Melkus Libu New

ፊት በውሀ ላይ እንደሚታይ ያህል ቢሆንም
የሰው ልብ እኮ ለሰውም ይታያል
የሰው ፊት ውስጡን ያሳብቃል
ድምፁም
ደሞ ሰው ውስጡ ውብ ሲሆን
ያ እውነተኛ ውበት
ከድብቅነት እያለፈ እወጣ እወጣ ሲመጣ
ላይን አምሮ አለመታየት ያለመቻል ሚስጥር
እጅግ ይገርማል

በመልካም እንደ ልቡ ምርጫ
ላይ ታቹን የምድሩን ዳርቻ
ነው ብሎ ሰራው ቅን በጎ
ሁሉን በጊዜው ውብ አርጎ
ነው ብሎ ሰራው ቅን በጎ
ሁሉን በጊዜው ውብ አርጎ
እኛ ነን እና
ውብ የእጆቹ ስራ
ሁላችን ነን እና
ድንቅ የእጆቹ ስራ

በመልካም እንደ ልቡ ምርጫ
ላይ ታቹን የምድሩን ዳርቻ
ነው ብሎ ሰራው ቅን በጎ
ሁሉን በጊዜው ውብ አርጎ
እኛ ነን እና
ውብ የእጆቹ ስራ
ሁላችን ነን እና
ድንቅ የእጆቹ ስራ
አያልቅም ትርፏ
ሰፊ ነች ምድሯ
ለእያንዳንዳችን
አርጓት ድርሻችን
እኛ ነን እና
ውብ የእጆቹ ስራ
ሁላችን ነን እና
ድንቅ የእጆቹ ስራ
ልቡን ሲያጠራ
ውስጡን ሲያበራ
ሰው ሁሌም ውብ ነው
ድንቁ ውብ ስራ
ለእድሜው በከንቱ ባይሰጋ
ሰው ክብር አለው ዋጋ
ለኔ ሁሌም ሰው ሲፈጠር
ውብ ቢነጣ ቢጠቁር
ውብ የእጆቹ ስራ
ሁላችን ነን እና
ድንቅ የእጆቹ ስራ
እኛ ነን እና
ውብ የእጆቹ ስራ
ሁላችን ነን እና
ድንቅ የእጆቹ ስራ

Melkus Libu New

Comme si ton visage se reflétait dans l'eau
Le cœur humain est visible pour l'homme
Le visage d'une personne révèle son intérieur
Sa voix aussi
Et quand le cœur d'un homme est beau
C'est une véritable beauté
Elle sort de sa cachette, elle sort, elle arrive
Le secret de ne pas pouvoir être caché, de ne pas pouvoir être ignoré
C'est vraiment étonnant

Par la bonté, selon le choix de son cœur
Il a peint les limites de la Terre
Il l'a fait avec sincérité et bonté
Il a fait tout cela beau en son temps
Il l'a fait avec sincérité et bonté
Il a fait tout cela beau en son temps
Nous sommes
Le bel ouvrage de ses mains
Nous sommes tous
L'œuvre merveilleuse de ses mains

Par la bonté, selon le choix de son cœur
Il a peint les limites de la Terre
Il l'a fait avec sincérité et bonté
Il a fait tout cela beau en son temps
Nous sommes
Le bel ouvrage de ses mains
Nous sommes tous
L'œuvre merveilleuse de ses mains
Son œuvre ne se termine pas
Sa terre est vaste
Pour chacun de nous
Il a attribué sa part
Nous sommes
Le bel ouvrage de ses mains
Nous sommes tous
L'œuvre merveilleuse de ses mains
Quand son cœur se purifie
Quand son intérieur s'illumine
L'homme est toujours beau
L'œuvre merveilleuse et belle
Qu'il ne s'inquiète pas en vain de son âge
L'homme a de la dignité et de la valeur
Pour moi, chaque fois qu'un homme est créé
Beau, qu'il soit clair ou obscur
Le bel ouvrage de ses mains
Nous sommes tous
L'œuvre merveilleuse de ses mains
Nous sommes
Le bel ouvrage de ses mains
Nous sommes tous
L'œuvre merveilleuse de ses mains