Текст песни и перевод на немецкий Beste Zangers feat. Nick Schilder - Sinds Jij Me Verliet

Sinds Jij Me Verliet

Ik geef toe: 'k ben niet de hipste, niet echt grappig of speciaal
Mijn leven tot aan nu is niet zo'n interessant verhaal
Maar ik dacht eerst: jij kijkt verder, dwars door al m'n zwaktes heen
Maar niets minder waar, ook jij liet mij alleen

Was het mijn stem? Was het mijn lied?
Wat was de reden dat je mij opeens verliet?
Was het de vibe? Of mijn energie?
Word gek van de pijn, ik sterf van verdriet
Sinds jij me verliet

Ik wist vooraf dat jij te hoog gegrepen was voor mij
Ik had beter moeten weten, inmiddels wijzer moeten zijn
Maar ik dacht: zolang ik jou maar meer gaf dan je vroeg
Je wel blijven zou, toch was het niet genoeg

Was het mijn stem? Was het mijn lied?
Wat was de reden dat je mij opeens verliet?
Was het de vibe? Of mijn energie?
Verrek van de pijn, ik sterf van verdriet
Sinds jij me verliet

Kwam het omdat ik te snel wou? (Dat jij me verliet)
Oh, liefste, vertel nou (dat jij me verliet)
Wat zag je in mij dat je niet wilde zien?

Was het mijn stem? Was het mijn lied?
Wat was de reden dat je mij opeens verliet?
Een roos die verwelkt, een ster die verschiet
Ik verrek van de pijn, ik sterf van verdriet
Sinds jij me verliet

Sinds jij me verliet

Seit Du Mich Verließt

Ich gebe zu: Ich bin nicht der Angesagteste, nicht wirklich witzig oder besonders
Mein Leben bis jetzt ist keine so interessante Geschichte
Aber ich dachte zuerst: Du schaust tiefer, quer durch all meine Schwächen hindurch
Aber nichts davon ist wahr, auch du hast mich allein gelassen

War es meine Stimme? War es mein Lied?
Was war der Grund, dass du mich plötzlich verließt?
War es die Stimmung? Oder meine Energie?
Werde verrückt vor Schmerz, ich sterbe vor Kummer
Seit du mich verließt

Ich wusste im Voraus, dass du zu hoch gegriffen warst für mich
Ich hätte es besser wissen müssen, inzwischen klüger sein müssen
Aber ich dachte: Solange ich dir nur mehr gab, als du verlangtest
Würdest du bleiben, doch es war nicht genug

War es meine Stimme? War es mein Lied?
Was war der Grund, dass du mich plötzlich verließt?
War es die Stimmung? Oder meine Energie?
Ich vergehe vor Schmerz, ich sterbe vor Kummer
Seit du mich verließt

Kam es, weil ich zu schnell wollte? (Dass du mich verließt)
Oh, Liebste, sag mir doch (dass du mich verließt)
Was hast du in mir gesehen, das du nicht sehen wolltest?

War es meine Stimme? War es mein Lied?
Was war der Grund, dass du mich plötzlich verließt?
Eine Rose, die verwelkt, ein Stern, der verglüht
Ich vergehe vor Schmerz, ich sterbe vor Kummer
Seit du mich verließt

Seit du mich verließt