Текст песни и перевод на немецкий Beth Crowley - Beautiful Remains

Beautiful Remains

I hate goodbyes
Endings have always scared me
I'll keep hanging on
Even if it's clear that something's over
I've given away
So many pieces of myself
And all I can do
Is let them go and hope they're cared for

If I had my way
I'd pick out our best days
And live in them forever
Why do good things change
When nothing else remains?
I hope we'll be together

I find myself
Caught in this vicious cycle
Retracing my steps
Trying to get back to where I lost you
'Cause I can't shake the past
Why do all my happy memories
Make me sad?

If I had my way
I'd pick out our best days
And live in them forever
Why do good things change
When nothing else remains?
I hope we'll be together

Am I grieving, you or me?
Or missing everything we were supposed to be?

If I had my way
I'd pick out our best days
And live in them forever
Why do good things change
When nothing else remains?
I hope we'll be together

I wish I could save
The beautiful remains
Of what we had together

Schöne Überreste

Ich hasse Abschiede
Enden haben mir immer Angst gemacht
Ich werde weiter festhalten
Auch wenn es klar ist, dass etwas vorbei ist
Ich habe weggegeben
So viele Teile von mir selbst
Und alles, was ich tun kann
Ist, sie gehen zu lassen und zu hoffen, dass sie gut aufgehoben sind

Wenn ich es mir aussuchen könnte,
würde ich unsere besten Tage auswählen
und für immer in ihnen leben
Warum ändern sich gute Dinge,
wenn nichts anderes übrig bleibt?
Ich hoffe, wir werden zusammen sein

Ich befinde mich
gefangen in diesem Teufelskreis
Ich gehe meine Schritte zurück
und versuche, dorthin zurückzukehren, wo ich dich verloren habe
Weil ich die Vergangenheit nicht abschütteln kann
Warum machen mich all meine glücklichen Erinnerungen
traurig?

Wenn ich es mir aussuchen könnte,
würde ich unsere besten Tage auswählen
und für immer in ihnen leben
Warum ändern sich gute Dinge,
wenn nichts anderes übrig bleibt?
Ich hoffe, wir werden zusammen sein

Trauere ich um dich oder um mich?
Oder vermisse ich alles, was wir hätten sein sollen?

Wenn ich es mir aussuchen könnte,
würde ich unsere besten Tage auswählen
und für immer in ihnen leben
Warum ändern sich gute Dinge,
wenn nichts anderes übrig bleibt?
Ich hoffe, wir werden zusammen sein

Ich wünschte, ich könnte retten
Die schönen Überreste
von dem, was wir zusammen hatten