Текст песни и перевод на француский Beth Crowley - Beautiful Remains

Beautiful Remains

I hate goodbyes
Endings have always scared me
I'll keep hanging on
Even if it's clear that something's over
I've given away
So many pieces of myself
And all I can do
Is let them go and hope they're cared for

If I had my way
I'd pick out our best days
And live in them forever
Why do good things change
When nothing else remains?
I hope we'll be together

I find myself
Caught in this vicious cycle
Retracing my steps
Trying to get back to where I lost you
'Cause I can't shake the past
Why do all my happy memories
Make me sad?

If I had my way
I'd pick out our best days
And live in them forever
Why do good things change
When nothing else remains?
I hope we'll be together

Am I grieving, you or me?
Or missing everything we were supposed to be?

If I had my way
I'd pick out our best days
And live in them forever
Why do good things change
When nothing else remains?
I hope we'll be together

I wish I could save
The beautiful remains
Of what we had together

Vestiges de beauté

Je déteste les adieux
Les fins m'ont toujours effrayée
Je continuerai à m'accrocher
Même s'il est clair que quelque chose est terminée
J'ai donné
Tant de morceaux de moi-même
Et tout ce que je peux faire
C'est les laisser partir et espérer qu'on en prenne soin

Si je pouvais
Je choisirais nos meilleurs jours
Et je vivrais en eux pour toujours
Pourquoi les bonnes choses changent-elles
Quand il ne reste plus rien d'autre ?
J'espère que nous serons ensemble

Je me retrouve
Prise dans ce cercle vicieux
Revenant sur mes pas
Essayant de retourner là où je t'ai perdu
Car je n'arrive pas à oublier le passé
Pourquoi tous mes souvenirs heureux
Me rendent-ils triste ?

Si je pouvais
Je choisirais nos meilleurs jours
Et je vivrais en eux pour toujours
Pourquoi les bonnes choses changent-elles
Quand il ne reste plus rien d'autre ?
J'espère que nous serons ensemble

Est-ce que je pleure toi ou moi ?
Ou tout ce que nous étions censés être ?

Si je pouvais
Je choisirais nos meilleurs jours
Et je vivrais en eux pour toujours
Pourquoi les bonnes choses changent-elles
Quand il ne reste plus rien d'autre ?
J'espère que nous serons ensemble

Je souhaiterais pouvoir sauvegarder
Les vestiges de beauté
De ce que nous avions ensemble