Текст песни и перевод на француский Beth Crowley - Cold-Blooded

Cold-Blooded

I tried my best at playing nice
But it's a cutthroat world, so I'm guarding mine
Weakness is as weakness does
To stay alive is not good enough

I've seen things
That would break most people
But I'm not most people

On my own, my power uncontrolled
It's intoxicating
And I can't satisfy this craving
I watch as my enemies are reduced to nothing
And I love it
'Cause I'm that cold-blooded

I live by one simple truth
That if you dare cross me, I'm doing worse to you
So if my hands are stained with blood
It's worth it to be victorious

I've done things
That would haunt most people
But I'm not most peoplе

On my own, my power uncontrolled
It's intoxicating
And I can't satisfy this craving
I watch as my enеmies are reduced to nothing
And I love it
'Cause I'm that cold-blooded

No remorse (No remorse)
No regrets (No regrets)
And I am only getting started
Mark my words (Mark my words)
I won't settle (I won't settle)
For less than I deserve

On my own, my power uncontrolled
It's intoxicating
And I can't satisfy this craving
I watch as my enemies are reduced to nothing
And I love it
'Cause I'm that cold-blooded

Sang-froid

J'ai fait de mon mieux pour être gentille,
Mais c'est un monde impitoyable, alors je protège ce qui est mien.
La faiblesse est ce que la faiblesse fait,
Survivre ne suffit pas.

J'ai vu des choses
Qui briseraient la plupart des gens,
Mais je ne suis pas comme la plupart des gens.

Seule, ma puissance incontrôlée,
C'est enivrant.
Et je ne peux pas satisfaire cette envie.
Je regarde mes ennemis réduits à néant,
Et j'adore ça.
Parce que je suis sans cœur.

Je vis selon une simple vérité :
Si tu oses me trahir, je te ferai pire encore.
Alors si mes mains sont tachées de sang,
Ça vaut le coup d'être victorieuse.

J'ai fait des choses
Qui hanteraient la plupart des gens,
Mais je ne suis pas comme la plupart des gens.

Seule, ma puissance incontrôlée,
C'est enivrant.
Et je ne peux pas satisfaire cette envie.
Je regarde mes ennemis réduits à néant,
Et j'adore ça.
Parce que je suis sans cœur.

Aucun remords (Aucun remords)
Aucun regret (Aucun regret)
Et je ne fais que commencer.
Souviens-toi de mes mots (Souviens-toi de mes mots)
Je ne me contenterai pas (Je ne me contenterai pas)
De moins que ce que je mérite.

Seule, ma puissance incontrôlée,
C'est enivrant.
Et je ne peux pas satisfaire cette envie.
Je regarde mes ennemis réduits à néant,
Et j'adore ça.
Parce que je suis sans cœur.