Текст песни и перевод на немецкий Beth Crowley - Collateral Damage

Collateral Damage

We tried to be lovers
Tried being friends
Now we've landed somewhere in the middle again
I'm just gonna say it
This storyline is getting tired

You're not sure I'm the one so
I'm just filling in
'Til you find something better
Than what I can give
The ironic thing is
You're all I've needed for a while

You'll move on
And I'll be stuck
Having to watch you fall in love
I'll manage
But I hope you know I'm the collateral damage

So caught up
That you won't see
How I'm here waiting in the wings
I'll manage
But I hope you know I'm the collateral damage

You get me as well as
Most anyone does
So it's kind of offensive
That I'm still not enough
A rational person
Would have the sense to let it go

Though I can't help but notice
You always come back
And that has to mean something
So screw the white flag
But deep down I'm counting
The days until this all implodes

You'll move on
And I'll be stuck
Having to watch you fall in love
I'll manage
But I hope you know I'm the collateral damage

So caught up
That you won't see
How I'm here waiting in the wings
I'll manage
But I hope you know I'm the collateral damage

I put makeup on so you'll think I'm pretty
I can make you laugh
Don't you think I'm funny?
And I'm smart enough to predict how it's gonna end
Right from the beginning

You'll move on
And I'll be stuck
Having to watch you fall in love
I'll manage
But I hope you know I'm the collateral damage

So caught up
That you won't see
How I'm here waiting in the wings
I'll manage
But I hope you know I'm the collateral damage

I hope you know I'm the collateral damage

Kollateralschaden

Wir haben versucht, Liebende zu sein
Haben versucht, Freunde zu sein
Jetzt sind wir wieder irgendwo in der Mitte gelandet
Ich sage es einfach
Diese Geschichte wird langsam langweilig

Du bist dir nicht sicher, ob ich die Richtige bin
Ich bin nur ein Lückenbüßer
Bis du etwas Besseres findest
Als das, was ich geben kann
Das Ironische daran ist
Du bist alles, was ich seit einer Weile brauche

Du wirst weitermachen
Und ich werde festsitzen
Und zusehen müssen, wie du dich verliebst
Ich werde es schaffen
Aber ich hoffe, du weißt, ich bin der Kollateralschaden

So gefangen
Dass du nicht siehst
Wie ich hier in den Startlöchern warte
Ich werde es schaffen
Aber ich hoffe, du weißt, ich bin der Kollateralschaden

Du verstehst mich so gut wie
Fast jeder andere
Also ist es irgendwie beleidigend
Dass ich immer noch nicht genug bin
Eine vernünftige Person
Hätte den Verstand, es loszulassen

Obwohl ich nicht anders kann, als zu bemerken
Dass du immer wieder zurückkommst
Und das muss etwas bedeuten
Also scheiß auf die weiße Flagge
Aber tief im Inneren zähle ich
Die Tage, bis das alles implodiert

Du wirst weitermachen
Und ich werde festsitzen
Und zusehen müssen, wie du dich verliebst
Ich werde es schaffen
Aber ich hoffe, du weißt, ich bin der Kollateralschaden

So gefangen
Dass du nicht siehst
Wie ich hier in den Startlöchern warte
Ich werde es schaffen
Aber ich hoffe, du weißt, ich bin der Kollateralschaden

Ich schminke mich, damit du denkst, ich bin hübsch
Ich kann dich zum Lachen bringen
Findest du mich nicht lustig?
Und ich bin klug genug, um vorherzusagen, wie es enden wird
Gleich von Anfang an

Du wirst weitermachen
Und ich werde festsitzen
Und zusehen müssen, wie du dich verliebst
Ich werde es schaffen
Aber ich hoffe, du weißt, ich bin der Kollateralschaden

So gefangen
Dass du nicht siehst
Wie ich hier in den Startlöchern warte
Ich werde es schaffen
Aber ich hoffe, du weißt, ich bin der Kollateralschaden

Ich hoffe, du weißt, ich bin der Kollateralschaden