Текст песни и перевод на француский Beth Crowley - He's Not Yours

He's Not Yours

Over
I know that we're over
When I decided to end it
I didn't have any regrets

But lately
Something is changing
You said "let's try to be friends" and so
We started talking again

And I have to remind myself

He's not yours
You don't get to want him anymore
You had your chance and lost it
There is nothing you can do about it
About it

'Cause he's not yours
You don't get to miss him anymore
Take what you can get now
To keep him in your life this is how
It has to work
'Cause he's not yours
(He's not yours)

Crazy
It's driving me crazy
To hold back this crush of emotion
When subtle was never my style

Am I in
Way over my head?
It's all so easy between us
I start to forget for a while

Then I have to remind myself

He's not yours
You don't get to want him anymore
You had your chance and lost it
There is nothing you can do about it
About it

'Cause he's not yours
You don't get to miss him anymore
Take what you can get now
To keep him in your life this is how
It has to work
'Cause he's not yours
(He's not yours)

What would you do
If I came right out said
"I swear I won't fuck it up
This time around?"

Would you laugh in my face?
Too little too late
Or do I dare to dream
That you might feel the same?

But I have to remind myself

He's not yours
You don't get to want him anymore
You had your chance and lost it
There is nothing you can do about it
About it

'Cause he's not yours
You don't get to miss him anymore
Take what you can get now
To keep him in your life this is how
It has to work
'Cause he's not yours
(He's not yours)

Il n'est plus à toi

Fini
Je sais que c'est fini
Quand j'ai décidé d'y mettre un terme
Je n'avais aucun regret

Mais récemment
Quelque chose change
Tu as dit "essayons de rester amis" et donc
On a recommencé à se parler

Et je dois me rappeler

Il n'est plus à toi
Tu n'as plus le droit de le désirer
Tu as eu ta chance et tu l'as perdue
Il n'y a rien que tu puisses y faire
Y faire

Car il n'est plus à toi
Tu n'as plus le droit de t'ennuyer de lui
Prends ce que tu peux avoir maintenant
Pour le garder dans ta vie, voilà comment
Ça doit fonctionner
Car il n'est plus à toi
(Il n'est plus à toi)

Fou
Ça me rend folle
De retenir cette vague d'émotions
Alors que la subtilité n'a jamais été mon fort

Suis-je en train de
Perdre la tête ?
C'est tellement facile entre nous
J'oublie tout pendant un moment

Puis je dois me rappeler

Il n'est plus à toi
Tu n'as plus le droit de le désirer
Tu as eu ta chance et tu l'as perdue
Il n'y a rien que tu puisses y faire
Y faire

Car il n'est plus à toi
Tu n'as plus le droit de t'ennuyer de lui
Prends ce que tu peux avoir maintenant
Pour le garder dans ta vie, voilà comment
Ça doit fonctionner
Car il n'est plus à toi
(Il n'est plus à toi)

Que ferais-tu
Si je te disais franchement
"Je te jure que je ne gâcherai pas tout
Cette fois-ci ?"

Te moquerais-tu de moi ?
Trop peu, trop tard
Ou puis-je oser rêver
Que tu ressentes la même chose ?

Mais je dois me rappeler

Il n'est plus à toi
Tu n'as plus le droit de le désirer
Tu as eu ta chance et tu l'as perdue
Il n'y a rien que tu puisses y faire
Y faire

Car il n'est plus à toi
Tu n'as plus le droit de t'ennuyer de lui
Prends ce que tu peux avoir maintenant
Pour le garder dans ta vie, voilà comment
Ça doit fonctionner
Car il n'est plus à toi
(Il n'est plus à toi)