How Do You Do It? - Beth Crowley перевод на немецкий

How Do You Do It?

I've been walking a tightrope
Wearing a blindfold
Trying to keep my balance
Meanwhile, you're out there acting
Like I never happened
Why would you be so callous?

And everybody's expecting
Time will just let me
Find a way to carry on

How do you do it?
You make it look easy being without me
I'm going through it
Can't get you off my mind (off my mind)
Tell me your secret
'Cause I'm tired of crying, if this is one-sided
Apparently there's nothing to it
So how do you do it?

All my days are too quiet
Deafening silence hangs over every moment
Colors turn a shade grayer as we become strangers
You hardly seem to notice

It feels like I've got my hands tied
It's not a fair fight
And you've known it from the start

How do you do it?
You make it look easy being without me
I'm going through it
Can't get you off my mind
Tell me your secret
'Cause I'm tired of crying, if this is one-sided
Apparently there's nothing to it
So how do you do it?

I might be bitter and lonely
But you would never guess
I'm putting on a performance
'Cause I learned from the best

How do you do it?
You make it look easy being without me
I'm going through it
Can't get you off my mind
Tell me your secret
'Cause I'm tired of crying, if this is one-sided
Apparently there's nothing to it
So how do you do it?

Wie machst du das?

Ich bin auf einem Drahtseil gelaufen
Mit verbundenen Augen
Und versuchte, das Gleichgewicht zu halten
Währenddessen tust du so
Als hätte es mich nie gegeben
Warum bist du so gefühllos?

Und alle erwarten
Dass die Zeit mich einfach
Einen Weg finden lässt, weiterzumachen

Wie machst du das?
Du lässt es so einfach aussehen, ohne mich zu sein
Ich mache es gerade durch
Ich kriege dich nicht aus meinem Kopf (aus meinem Kopf)
Verrate mir dein Geheimnis
Denn ich bin es leid zu weinen, wenn das hier einseitig ist
Anscheinend ist ja nichts dabei
Also, wie machst du das?

Alle meine Tage sind zu still
Betäubende Stille hängt über jedem Moment
Farben werden grauer, während wir uns entfremden
Du scheinst es kaum zu bemerken

Es fühlt sich an, als wären meine Hände gebunden
Es ist kein fairer Kampf
Und das wusstest du von Anfang an

Wie machst du das?
Du lässt es so einfach aussehen, ohne mich zu sein
Ich mache es gerade durch
Ich kriege dich nicht aus meinem Kopf
Verrate mir dein Geheimnis
Denn ich bin es leid zu weinen, wenn das hier einseitig ist
Anscheinend ist ja nichts dabei
Also, wie machst du das?

Ich mag verbittert und einsam sein
Aber du würdest es nie vermuten
Ich spiele eine Rolle vor
Denn ich habe vom Besten gelernt

Wie machst du das?
Du lässt es so einfach aussehen, ohne mich zu sein
Ich mache es gerade durch
Ich kriege dich nicht aus meinem Kopf
Verrate mir dein Geheimnis
Denn ich bin es leid zu weinen, wenn das hier einseitig ist
Anscheinend ist ja nichts dabei
Also, wie machst du das?