If I'm Being Honest - Beth Crowley перевод на немецкий

If I'm Being Honest

I could pour my
Heart out to you right now
What good would it do?

And you'd help me
Clean up the mess I made
Only 'cause you think you have to

Nothing has changed
So tell me what changed

If I'm being honest
Every word you say cuts through me like a knife
If I'm being honest
I would do anything to keep you in my life

It's obvious you thought this through and
I just want the best for you
Even when that means watching you leave
But I wish I knew why you stopped loving me

Though I feel like
My world is tumbling down
I won't let you see
'Cause it's plainly
Written all over your face
How much it hurts you to hurt me

Nothing has changed
So tell me what changed

If I'm being honest
Every word you say cuts through me like a knife
If I'm being honest
I would do anything to keep you in my life

It's obvious you thought this through and
I just want the best for you
Even when that means watching you leave
But I wish I knew why you stopped loving me

I'm not going to use your guilt against you
Like it's some kind of weapon
You've done nothing wrong
You've done nothing wrong

I won't twist our story, making it seem
As if you were the villain
I should have hated it all along

But if I'm being honest (If I'm being honest)
Every word you say cuts through me like a knife
If I'm being honest (If I'm being honest)
I would do anything to keep you in my life

It's obvious you thought this through and
I just want the best for you
Even when that means watching you leave
But I wish I knew why you stopped loving me

Wenn ich ehrlich bin

Ich könnte dir jetzt mein
Herz ausschütten
Was würde es nützen?

Und du würdest mir helfen,
Das Chaos zu beseitigen, das ich angerichtet habe
Nur weil du denkst, du musst es tun

Nichts hat sich geändert
Also sag mir, was sich geändert hat

Wenn ich ehrlich bin,
Schneidet jedes Wort, das du sagst, durch mich wie ein Messer
Wenn ich ehrlich bin,
Würde ich alles tun, um dich in meinem Leben zu behalten

Es ist offensichtlich, dass du das durchdacht hast und
Ich will nur das Beste für dich
Auch wenn das bedeutet, dich gehen zu sehen
Aber ich wünschte, ich wüsste, warum du aufgehört hast, mich zu lieben

Obwohl ich das Gefühl habe,
Dass meine Welt zusammenbricht
Werde ich es dich nicht sehen lassen
Denn es steht dir
Ins Gesicht geschrieben
Wie sehr es dich schmerzt, mich zu verletzen

Nichts hat sich geändert
Also sag mir, was sich geändert hat

Wenn ich ehrlich bin,
Schneidet jedes Wort, das du sagst, durch mich wie ein Messer
Wenn ich ehrlich bin,
Würde ich alles tun, um dich in meinem Leben zu behalten

Es ist offensichtlich, dass du das durchdacht hast und
Ich will nur das Beste für dich
Auch wenn das bedeutet, dich gehen zu sehen
Aber ich wünschte, ich wüsste, warum du aufgehört hast, mich zu lieben

Ich werde deine Schuld nicht gegen dich verwenden
Als wäre es eine Art Waffe
Du hast nichts Falsches getan
Du hast nichts Falsches getan

Ich werde unsere Geschichte nicht verdrehen und so tun,
Als wärst du der Bösewicht gewesen
Den ich die ganze Zeit hätte hassen sollen

Aber wenn ich ehrlich bin (Wenn ich ehrlich bin)
Schneidet jedes Wort, das du sagst, durch mich wie ein Messer
Wenn ich ehrlich bin (Wenn ich ehrlich bin)
Würde ich alles tun, um dich in meinem Leben zu behalten

Es ist offensichtlich, dass du das durchdacht hast und
Ich will nur das Beste für dich
Auch wenn das bedeutet, dich gehen zu sehen
Aber ich wünschte, ich wüsste, warum du aufgehört hast, mich zu lieben