If I'm Being Honest - Beth Crowleyперевод на французский
I
could
pour
my
Je
pourrais
te
déverser
mon
Heart
out
to
you
right
now
cœur
maintenant
What
good
would
it
do?
Mais
à
quoi
bon ?
And
you'd
help
me
Et
tu
m'aiderais
à
Clean
up
the
mess
I
made
nettoyer
le
gâchis
que
j'ai
fait
Only
'cause
you
think
you
have
to
Simplement
parce
que
tu
penses
que
tu
dois
le
faire
Nothing
has
changed
Rien
n'a
changé
So
tell
me
what
changed
Alors
dis-moi
ce
qui
a
changé
If
I'm
being
honest
Si
je
suis
honnête
Every
word
you
say
cuts
through
me
like
a
knife
Chaque
mot
que
tu
dis
me
transperce
comme
un
couteau
If
I'm
being
honest
Si
je
suis
honnête
I
would
do
anything
to
keep
you
in
my
life
Je
ferais
n'importe
quoi
pour
te
garder
dans
ma
vie
It's
obvious
you
thought
this
through
and
Il
est
évident
que
tu
as
bien
réfléchi
à
tout
ça
et
I
just
want
the
best
for
you
Je
veux
juste
ce
qu'il
y
a
de
mieux
pour
toi
Even
when
that
means
watching
you
leave
Même
si
cela
signifie
te
regarder
partir
But
I
wish
I
knew
why
you
stopped
loving
me
Mais
j'aimerais
savoir
pourquoi
tu
as
cessé
de
m'aimer
Though
I
feel
like
Même
si
j'ai
l'impression
que
My
world
is
tumbling
down
Mon
monde
s'écroule
I
won't
let
you
see
Je
ne
te
le
laisserai
pas
voir
'Cause
it's
plainly
Car
c'est
clairement
Written
all
over
your
face
Écrit
sur
ton
visage
How
much
it
hurts
you
to
hurt
me
À
quel
point
ça
te
fait
mal
de
me
faire
du
mal
Nothing
has
changed
Rien
n'a
changé
So
tell
me
what
changed
Alors
dis-moi
ce
qui
a
changé
If
I'm
being
honest
Si
je
suis
honnête
Every
word
you
say
cuts
through
me
like
a
knife
Chaque
mot
que
tu
dis
me
transperce
comme
un
couteau
If
I'm
being
honest
Si
je
suis
honnête
I
would
do
anything
to
keep
you
in
my
life
Je
ferais
n'importe
quoi
pour
te
garder
dans
ma
vie
It's
obvious
you
thought
this
through
and
Il
est
évident
que
tu
as
bien
réfléchi
à
tout
ça
et
I
just
want
the
best
for
you
Je
veux
juste
ce
qu'il
y
a
de
mieux
pour
toi
Even
when
that
means
watching
you
leave
Même
si
cela
signifie
te
regarder
partir
But
I
wish
I
knew
why
you
stopped
loving
me
Mais
j'aimerais
savoir
pourquoi
tu
as
cessé
de
m'aimer
I'm
not
going
to
use
your
guilt
against
you
Je
ne
vais
pas
utiliser
ta
culpabilité
contre
toi
Like
it's
some
kind
of
weapon
Comme
si
c'était
une
sorte
d'arme
You've
done
nothing
wrong
Tu
n'as
rien
fait
de
mal
You've
done
nothing
wrong
Tu
n'as
rien
fait
de
mal
I
won't
twist
our
story,
making
it
seem
Je
ne
vais
pas
déformer
notre
histoire,
en
faisant
comme
si
As
if
you
were
the
villain
Tu
étais
le
méchant
I
should
have
hated
it
all
along
J'aurais
dû
détester
tout
ça
depuis
le
début
But
if
I'm
being
honest
(If
I'm
being
honest)
Mais
si
je
suis
honnête
(Si
je
suis
honnête)
Every
word
you
say
cuts
through
me
like
a
knife
Chaque
mot
que
tu
dis
me
transperce
comme
un
couteau
If
I'm
being
honest
(If
I'm
being
honest)
Si
je
suis
honnête
(Si
je
suis
honnête)
I
would
do
anything
to
keep
you
in
my
life
Je
ferais
n'importe
quoi
pour
te
garder
dans
ma
vie
It's
obvious
you
thought
this
through
and
Il
est
évident
que
tu
as
bien
réfléchi
à
tout
ça
et
I
just
want
the
best
for
you
Je
veux
juste
ce
qu'il
y
a
de
mieux
pour
toi
Even
when
that
means
watching
you
leave
Même
si
cela
signifie
te
regarder
partir
But
I
wish
I
knew
why
you
stopped
loving
me
Mais
j'aimerais
savoir
pourquoi
tu
as
cessé
de
m'aimer
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.