Текст песни и перевод на немецкий Beth Crowley - The Ghost Who Is Still Alive

The Ghost Who Is Still Alive

I struck a deal with the devil
Masquerading as a God
I sold my soul
Now I'm all alone
With my bruised and battered heart

One day I'll have the freedom
To finally leave a mark
'Til then I'll just be
Dancing with the dark

I am
The whisper of a memory
I am
The fear you might have lost your mind
I am
The face you don't remember
But you have seen a thousand times
The ghost who is still alive

I didn't know any better
Thought that I was being saved
I let him take my hand
As he led me in
To a different kind of cage

Does a life have any meaning
If no one knows your name?
If not then I'm the
Only one to blame

I am
The whisper of a memory
I am
The fear you might have lost your mind
I am
The face you don't remember
But you have seen a thousand times
The ghost who is still alive

I watch the time
Tick tick away
On a broken clock
Made without a face
I once begged for more
What a sacrifice I made

I am
The whisper of a memory
I am
The fear you might have lost your mind
I am
The face you don't remember
But you have seen a thousand times
The ghost who is still alive

I struck a deal with the devil

Der Geist, der noch am Leben ist

Ich schloss einen Deal mit dem Teufel ab,
Der sich als Gott ausgab.
Ich verkaufte meine Seele,
Jetzt bin ich ganz allein
Mit meinem verletzten und zerschlagenen Herzen.

Eines Tages werde ich die Freiheit haben,
Endlich ein Zeichen zu hinterlassen.
Bis dahin werde ich einfach
Mit der Dunkelheit tanzen.

Ich bin
Das Flüstern einer Erinnerung.
Ich bin
Die Angst, dass du den Verstand verloren haben könntest.
Ich bin
Das Gesicht, an das du dich nicht erinnerst,
Aber das du tausendmal gesehen hast:
Der Geist, der noch am Leben ist.

Ich wusste es nicht besser,
Dachte, ich würde gerettet werden.
Ich ließ ihn meine Hand nehmen,
Als er mich hineinführte
In eine andere Art von Käfig.

Hat ein Leben irgendeine Bedeutung,
Wenn niemand deinen Namen kennt?
Wenn nicht, dann bin ich die
Einzige, die Schuld hat.

Ich bin
Das Flüstern einer Erinnerung.
Ich bin
Die Angst, dass du den Verstand verloren haben könntest.
Ich bin
Das Gesicht, an das du dich nicht erinnerst,
Aber das du tausendmal gesehen hast:
Der Geist, der noch am Leben ist.

Ich sehe die Zeit
Tick, tick, tick,
Auf einer kaputten Uhr,
Die ohne Zifferblatt gemacht wurde.
Einst bat ich um mehr,
Was für ein Opfer ich gebracht habe.

Ich bin
Das Flüstern einer Erinnerung.
Ich bin
Die Angst, dass du den Verstand verloren haben könntest.
Ich bin
Das Gesicht, an das du dich nicht erinnerst,
Aber das du tausendmal gesehen hast:
Der Geist, der noch am Leben ist.

Ich schloss einen Deal mit dem Teufel ab.