Ahogado - Cœurlos перевод на немецкий

Ahogado

Un, dos, tres y...

Me viste esa noche bohemia
Tratando de conquistar
Y entré en tu mirada profunda
Pero no sabia nadar
Caí en tus labios indefenso
Preso de tu seducción
Me ahogué y nisiquiera pensé en escapar

Después de verte unas tres veces
Esto se volvió una adicción
(Ahh ahh)

Pasaron los dias sin saber
Si tu eras para mi
(Ahh ahh)

Realmente quisiera poderlo saber
(Ahh ahh)

Y voy corriendo detrás de ti
Sigo tus pisadas frias
En el boulevard de mis sueños
Que jamás se hicieron realidad
(Ahh)
No quiero una vida juntos
Yo quiero la eternidad
Estoy tan ahogado en tu interior
Pero no quiero salir
Viviendo junto a tus miedos
Y ya me siento uno de ellos
Está tan oscuro aqui dentro
Pero me gusta el silencio...

No quiero una vida juntos
Yo quiero la eternidad
Estoy tan ahogado en tu interior
Pero no quiero salir
Viviendo junto a tus miedos
Y ya soy parte de ellos
Cómo me gusta el silencio
Cuando te veo a los ojos

Cuando te veo a los ojos
Cuando te miro a los ojos
Cómo me gusta el silencio

Ertrunken

Eins, zwei, drei und...

Du sahst mich in jener Nacht der Bohème
Wie ich versuchte, zu erobern
Und ich trat in deinen tiefen Blick
Aber ich konnte nicht schwimmen
Ich fiel wehrlos in deine Lippen
Gefangen von deiner Verführung
Ich ertrank und dachte nicht einmal daran, zu fliehen

Nachdem ich dich etwa drei Mal gesehen hatte
Wurde es zur Sucht
(Ahh ahh)

Die Tage vergingen, ohne zu wissen
Ob du die Richtige für mich bist
(Ahh ahh)

Ich wünschte wirklich, ich könnte es wissen
(Ahh ahh)

Und ich renne hinter dir her
Folge deinen kalten Spuren
Auf dem Boulevard meiner Träume
Die niemals wahr wurden
(Ahh)
Ich will kein gemeinsames Leben
Ich will die Ewigkeit
Ich bin so ertrunken in deinem Inneren
Aber ich will nicht heraus
Lebe zusammen mit deinen Ängsten
Und ich fühle mich schon wie einer von ihnen
Es ist so dunkel hier drinnen
Aber ich mag die Stille...

Ich will kein gemeinsames Leben
Ich will die Ewigkeit
Ich bin so ertrunken in deinem Inneren
Aber ich will nicht heraus
Lebe zusammen mit deinen Ängsten
Und ich bin schon ein Teil von ihnen
Wie ich die Stille mag
Wenn ich dir in die Augen sehe

Wenn ich dir in die Augen sehe
Wenn ich dir in die Augen schaue
Wie ich die Stille mag