4 Am - Better Promises перевод на немецкий

4 Am

How many nights like this are we gonna spend
Until 4 A.M. thinks that we're best friends
Dangling feet off the balcony
Fighting fate with Collected dreams
This is not like us, it's not like us
We have personal rules against falling in love

But you're moving closer
I'm awful observant
Our hands touched I felt it
The inside of me melted
I hope to not lead you on
To my left you're sitting pretty
To my right a 30 foot drop

You have my copy of invisible man
You left me your shedded snakeskin
Yeah I get it, You left me your useless past
Grew out of me left with your half full glass
I Still have a pot full of flowers you gave me
Wish I could blame it's existence on Being lazy
But I can't find the strength to put it in the trash
Why do I build monuments out of my past

Honestly I never thought we would break up
I just thought I would die and that would be enough
But now I'm sinking my teeth into the truth
That I'm still alive and no longer with you

But you're moving closer
And I'm a sucker for attention
We both want a heart connection
Grown awful tired of rejection
Your scoot game is on fire
But most of me hopes it stops
To my left you're sitting pretty
To my right a 30 foot drop

4 Uhr Morgens

Wie viele Nächte wie diese werden wir noch verbringen
Bis 4 Uhr morgens denkt, dass wir beste Freunde sind
Mit baumelnden Füßen vom Balkon
Kämpfen wir gegen das Schicksal mit gesammelten Träumen
Das ist nicht typisch für uns, das ist nicht typisch für uns
Wir haben persönliche Regeln gegen das Verlieben

Aber du rückst näher
Ich bin schrecklich aufmerksam
Unsere Hände berührten sich, ich habe es gespürt
Mein Inneres schmolz
Ich hoffe, dich nicht in die Irre zu führen
Zu meiner Linken sitzt du hübsch da
Zu meiner Rechten ein 30-Fuß-Sturz

Du hast mein Exemplar von "Der unsichtbare Mann"
Du hast mir deine abgelegte Schlangenhaut hinterlassen
Ja, ich verstehe, du hast mir deine nutzlose Vergangenheit hinterlassen
Bist aus mir herausgewachsen, gingst mit deinem halb vollen Glas
Ich habe immer noch einen Topf voller Blumen, die du mir geschenkt hast
Ich wünschte, ich könnte seine Existenz auf Faulheit schieben
Aber ich finde nicht die Kraft, ihn in den Müll zu werfen
Warum baue ich Denkmäler aus meiner Vergangenheit?

Ehrlich gesagt, ich hätte nie gedacht, dass wir uns trennen würden
Ich dachte einfach, ich würde sterben, und das wäre genug
Aber jetzt verbeiße ich mich in die Wahrheit
Dass ich noch lebe und nicht mehr mit dir zusammen bin

Aber du rückst näher
Und ich bin ein Schwächling für Aufmerksamkeit
Wir beide wollen eine Herzensverbindung
Sind schrecklich müde von Ablehnung
Dein Anmachspiel ist heiß
Aber das meiste von mir hofft, dass es aufhört
Zu meiner Linken sitzt du hübsch da
Zu meiner Rechten ein 30-Fuß-Sturz