Текст песни и перевод на немецкий Better Promises - Kiss Me (Again)

Kiss Me (Again)

I'll give up orange chicken and otter pops and pizza and wingstop
I'll become a vegetarian
And I will not listen to shitty indie music ever again

And I will not think about god
I will not think about anything
I'll turn my brain off
I'll become a robot

I will not write a sad song ever again
I will not have any other girls as friends
I will not even talk to other girls until then
I will curl up in bed before ten

I will watch all the movies you want to watch
I will love every single pet you got
I won't disagree with anything

I won't kill spiders or creepy crawlers
I'll laugh when you laugh
I'll smile when you smile
Your joy will be mine and we'll leave all this sadness behind

I'll never sing a sad song again
If you promise to stay with me until the end

I'll never sing learn to love
I'll never sing Christmas sucks
I'll never sing Cold Christmas
I'll never sing about the Blanket

I'll never sing Spare Tire
I'll never sing Two Ships
I'll never sing Drunking
I'll never sing broken lips

I'll never sing 555
I'll just sing The book we didn't write
I'll sing Alaska a hundred thousand
hundred thousand hundred thousand million times

I'll take "I'm Not Okay" out of my repetoire
I'll throw out my Uke my keyboard and my god damn guitar
If you stay

I'll never sing Romeo
I'll never sing Growing Old
I'll never sing Give me a Reason
I'll never sing songs about the seasons

Winter spring I'll never sing
About summer fall
Please take them all
And just Stay

I'll never sing carpet beneath my feet
I'll never sing about the giving tree
If you
Just stay with me
But if you really love me
You'll want the whole me
Not just the old me
The one that was always

Küss mich (Nochmal)

Ich verzichte auf Orangen-Hähnchen und Otter-Lutscher und Pizza und Wingstop
Ich werde Vegetarier
Und ich werde nie wieder schlechte Indie-Musik hören

Und ich werde nicht an Gott denken
Ich werde an gar nichts denken
Ich schalte mein Gehirn aus
Ich werde ein Roboter

Ich werde nie wieder ein trauriges Lied schreiben
Ich werde keine anderen Mädchen als Freundinnen haben
Ich werde bis dahin nicht einmal mit anderen Mädchen sprechen
Ich werde mich vor zehn Uhr ins Bett kuscheln

Ich werde alle Filme anschauen, die du sehen willst
Ich werde jedes einzelne Haustier lieben, das du hast
Ich werde nichts ablehnen

Ich werde keine Spinnen oder Krabbeltiere töten
Ich werde lachen, wenn du lachst
Ich werde lächeln, wenn du lächelst
Deine Freude wird meine sein und wir lassen all diese Traurigkeit hinter uns

Ich werde nie wieder ein trauriges Lied singen
Wenn du versprichst, bis zum Ende bei mir zu bleiben

Ich werde nie "Lerne zu lieben" singen
Ich werde nie "Weihnachten ist scheiße" singen
Ich werde nie "Kaltes Weihnachten" singen
Ich werde nie über die Decke singen

Ich werde nie "Ersatzreifen" singen
Ich werde nie "Zwei Schiffe" singen
Ich werde nie "Betrinken" singen
Ich werde nie "Gebrochene Lippen" singen

Ich werde nie "555" singen
Ich werde nur "Das Buch, das wir nicht geschrieben haben" singen
Ich werde "Alaska" hunderttausend
hunderttausend hunderttausend Millionen Mal singen

Ich werde "Mir geht es nicht gut" aus meinem Repertoire nehmen
Ich werde meine Ukulele, mein Keyboard und meine verdammte Gitarre wegwerfen
Wenn du bleibst

Ich werde nie "Romeo" singen
Ich werde nie "Älter werden" singen
Ich werde nie "Gib mir einen Grund" singen
Ich werde nie Lieder über die Jahreszeiten singen

Winter, Frühling, ich werde nie singen
Über Sommer, Herbst
Bitte nimm sie alle
Und bleib einfach

Ich werde nie "Teppich unter meinen Füßen" singen
Ich werde nie über den Gebenden Baum singen
Wenn du
Einfach bei mir bleibst
Aber wenn du mich wirklich liebst
Willst du mein ganzes Ich
Nicht nur mein altes Ich
Das, was immer war