Текст песни и перевод на француский Betty - Houdini

Houdini

If I could break the hold you have on me
If I could break the hold you have on me
If I could break the hold you have on me
With time still on my side

If I could get myself together
If I could get myself together
If I could get myself together
When you have torn me wide

If I can disappear from your doorstep
Without a long goodbye
Call me Houdini
Just call me Houdini
Just call me Houdini
I'll escape with my pride
I'll escape with my
I'll escape

If
If I could swallow words you served me
And not be burned by fire
If I can shield the darts and daggers
You used to call me liar

If I can disappear from your doorstep
Without a long goodbye
Call me Houdini
Just call me Houdini
Just call me Houdini
I'll escape with my pride
I'll escape with my
I'll escape

Tie silk scarves around me
'Round, 'round, 'round
So I cannot see
Lock me in a safe
My darling, darling
Throw away the key

Toss me overboard
To rest on the bottom of the sea
If what we had was magic once
I will soon break free

If I can disappear from your doorstep
Without a long goodbye
Call me Houdini
Just call me Houdini
Just call me Houdini
I'll escape with my pride
I'll escape with my pride
I'll escape with my pride

Call me
Call me
I'll escape with my
I'll escape

Houdini

Si je pouvais briser l'emprise que tu as sur moi
Si je pouvais briser l'emprise que tu as sur moi
Si je pouvais briser l'emprise que tu as sur moi
Avec le temps encore de mon côté

Si je pouvais me ressaisir
Si je pouvais me ressaisir
Si je pouvais me ressaisir
Alors que tu m'as déchirée

Si je peux disparaître de ton seuil
Sans un long adieu
Appelle-moi Houdini
Appelle-moi juste Houdini
Appelle-moi juste Houdini
Je m'échapperai avec ma fierté
Je m'échapperai avec ma
Je m'échapperai

Si
Si je pouvais avaler les mots que tu m'as servis
Et ne pas être brûlée par le feu
Si je peux parer les fléchettes et les poignards
Que tu utilisais pour me traiter de menteuse

Si je peux disparaître de ton seuil
Sans un long adieu
Appelle-moi Houdini
Appelle-moi juste Houdini
Appelle-moi juste Houdini
Je m'échapperai avec ma fierté
Je m'échapperai avec ma
Je m'échapperai

Attache des foulards de soie autour de moi
Autour, autour, autour
Pour que je ne puisse pas voir
Enferme-moi dans un coffre-fort
Mon chéri, chéri
Jette la clé

Jette-moi par-dessus bord
Pour reposer au fond de la mer
Si ce que nous avions était magique autrefois
Je me libérerai bientôt

Si je peux disparaître de ton seuil
Sans un long adieu
Appelle-moi Houdini
Appelle-moi juste Houdini
Appelle-moi juste Houdini
Je m'échapperai avec ma fierté
Je m'échapperai avec ma fierté
Je m'échapperai avec ma fierté

Appelle-moi
Appelle-moi
Je m'échapperai avec ma
Je m'échapperai